Flashcards
aatini al-nay wa ghani
Flashcards do conjunto (28)
- 1Aatiny 'LNAY-a wa ghaniGive me the FLUTE and sing
- 2Fal ghin-naa sir-rou lwoo-joud (2: l'khou-loud)For singing is the secret of
existence
(2: eternity)
- 3Wa a-neen oun NAY yab-qaAnd the sound of the FLUTE remains
- 4ba Ad 'an yaf-na lwoo-joud.after the end of existence.
- 5Hal (e)ta-khat-ta LGHA-BA mi-th-lyDid you choose the WOODLANDS like me
- 6Manz-el-an doun al QUOU_SOUR?as a home instead of PALACES?
- 7Fa-ta-ta-ba-ta (as)-sa-wa-a-qyDid you follow the streams
- 8wa ta-sal-aq-ta (as) sou-khour?and climb up the rocks?
- 9Hal ta-Ha-mam-ta bia-a-triDid you bathe with perfume
- 10wa ta-na-sha-fta bi-NOUR?and dry up in the LIGHT?
- 11Wa sha-rib-ta (al) faj-ra kham-ranAnd sip the dawn wine
- 12fi kou-ou-si min a-the-(e-e-e-e-)erwith cups from ether?
- 13Hal jal-as-ta(l) Aa-sra mi-th-lyDid you sit down in the afternoon like me
- 14bay-na jaf-na-ti (el) AAI-NAB?amongst bunches of GRAPE vines?
- 15Wa L'A-ana-qee-dou ta-da-latAnd the CLUSTERS drooping
- 16kath-our-ay-at ie ththa-hab?in abundance of gold?
- 17Hal far-ash-ta lAash ba lay-lanDid you sleep on the grass in nighttime
- 18wa tal-Ha-fta al-fa-da'and swirl under the sky?
- 19Za-hi-dan fi ma-sa-ya-'tyMystic about what follows,
- 20na-se-an ma qad ma-daforgetting what is past.
- 21Aa-ti-ny 'LNAY-a wa ghanniGive me the FLUTE and sing
- 22fal ghin-na Aad-lou lqou-lo-ubfor singing mends the heart
- 23wa a-neen-oun nay-yab-qaand the song of the flute remains
- 24ba-Ad 'an taf-na'ath thou-noubafter the perishing of all sins.
- 25Aa-ti-ny 'lnay-a wa ghanniGive me the flute and sing
- 26w'an-sa da-'an wa da-wa-aand forget disease and medication,
- 27inn-a-ma an (a) sou sou-tou-roubecause people are lines
- 28kou-ti-bat la-ken bi-ma.written only with water.
