isabel allende

biografia (isabel allende)

• Isabel Allende nació en Lima, Perú, el 2 de agosto de 1942. De ascendencia chilena, se trasladó a Chile aún muy temprano donde vivió su infancia y juventud, por lo que muchos la consideran una chilena. Es hija de Tomás Allende, un diplomático chileno, y de Francisca Liona. Estudió periodismo y durante ese período escribió obras para el teatro y cuentos infantiles. Trabajó como redactora y columnista para periódicos y para la televisión.
• Isabel Allende nasceu em Lima, no Peru, no dia 2 de agosto de 1942. De ascendência chilena, mudou-se para o Chile ainda muito cedo onde viveu sua infância e juventude, por isso muitos a consideram uma chilena. É filha de Tomás Allende, um diplomático chileno, e de Francisca Liona. Estudou jornalismo e durante esse período escreveu obras para o teatro e contos infantis. Trabalhou como redatora e colunista para jornais e para a televisão.

isabel allende

• Su primera obra "La Casa de los Espíritus" (1982) fue basada en los recuerdos de su infancia y juventud pasadas en el viejo caserón familiar, donde vivía sus abuelos y sus tíos, rodeada de una atmósfera liberal e intelectual que despertó su interés por la literatura. La fantasía de la escritora se va desdoblando en medio de los principales acontecimientos políticos de la historia reciente de Chile como la sangrienta dictadura militar. La obra fue luego convertida en un best-seller en diversos países de América del Sur y de Europa.
• Sua primeira obra “A Casa dos Espíritos” (1982) foi baseada nas lembranças de sua infância e juventude passadas no velho casarão familiar, onde vivia seus avós e seus tios, rodeada de uma atmosfera liberal e intelectual que despertou seu interesse pela literatura. A fantasia da escritora vai se desdobrando em meio aos principais acontecimentos políticos da história recente do Chile como a sangrenta ditadura militar. A obra foi logo convertida em um best-seller em diversos países da América do sul e europa

isabel allende

• En 1987, Isabel se divorcia de su marido. En ese mismo año publica "Eva Luna" (1987) y luego "El Plan Infinito" (1991). En 1993, la Casa de los Espíritus fue adaptada para el cine por el sueco Bille August, que contó con la colaboración de la escritora y con la participación de actores consagrados como: Meryl Streep, Jeremy Irons, Glen Close, Antônio Banderas, Vanessa Redgrave y Winona Ryder .
• Em 1987, Isabel se divorcia do marido. Nesse mesmo ano publica “Eva Luna” (1987) e em seguida “O Plano Infinito” (1991). Em 1993, A Casa dos Espíritos foi adaptada para o cinema pelo sueco Bille August, que contou com a colaboração da escritora e com a participação de atores consagrados como: Meryl Streep, Jeremy Irons, Glen Close, Antônio Banderas, Vanessa Redgrave e Winona Ryder.

biografia(isabel allende)

• Otra publicación de gran éxito fue la obra "Paula" (1994) que comenzó cuando su hija murió después del largo período en que estuvo en coma, víctima de una grave enfermedad neurológica. El luto y la depresión llevó a la escritora a escribir los hechos ocurridos durante la grave enfermedad. Muchos críticos consideran esa la mejor obra de la escritora.
• Outra publicação de grande sucesso foi a obra “Paula” (1994) que teve início quando sua filha morreu depois do longo período em que esteve em coma, vítima de uma grave doença neurológica. O luto e a depressão levou a escritora a escrever os fatos ocorridos durante a grave doença. Muitos críticos consideram essa a melhor obra da escritora.

Slide 5

• Después de la muerte de su hija Paula y la publicación de la obra, la escritora pasó por un fuerte bloqueo creativo y aceptó la invitación de una amiga para conocer a la India en el intento de superar el duelo. En la India, Isabel vivió un momento que cambiaría su vida: al tener su coche roto en la carretera ella avistó una vieja acacia y se dirigió hacia el lugar. Bajo el árbol había algunas mujeres con sus niños
• Após a morte de sua filha Paula e a publicação da obra, a escritora passou por um forte bloqueio criativo e aceitou o convite de uma amiga para conhecer a Índia na tentativa de superar o luto. Na Índia, Isabel viveu um momento que mudaria sua vida: ao ter seu carro quebrado na estrada ela avistou uma velha acácia e se dirigiu para o local. Debaixo da árvore havia algumas mulheres com suas crianças.

Slide 6

• Sin hablar el idioma, se comunicaban con gestos. Isabel dio un brazalete de plata a una de las mujeres, que retribuyó con un niño recién nacido. El bebé fue ofrecido porque el nacimiento de una niña no era bien aceptado. Después de la experiencia, la escritora decidió abrir la Fundación Isabel Allende.
• Sem falar o idioma, elas se comunicavam com gestos. Isabel deu um bracelete de prata para uma das mulheres, que retribuiu com uma criança recém-nascida. O bebê foi oferecido porque o nascimento de uma menina não era bem aceito. Depois da experiência, a escritora decidiu abrir a Fundação Isabel Allende.

fim

• alyne maria de albuquerque
• maria eduarda do nascimento
• mariana vicente
• 

Slide 8