Soccer Gear

Soccer Gear (1)

• I
• had a pretty busy weekend, especially considering it
• was a weekend that we made no plans for. When
• our plans for a trip to the mountains fell through, I
• started looking forward to having a nice quiet weekend for
• once. Well, it wasn't meant to be.
• On Saturday I blew off puppy class. I had already told the teacher I wouldn’t be there because we were going to be out of town. Now that I knew we were staying home I could have called her...
• V sobotu jsem se vykašlala na to, abych šla se psem na výcvik. Už dřív jsem cvičiteli řekla, že tam nebudu, protože budeme pryč. Teď když jsem věděla, že zůstáváme doma, jsem mu mohla zavolat...
• Měla
• jsem docela nabitý víkend, obzvláště pokud uvážím,
• že šlo o víkend, na který jsme nic neplánovali.
• Když nám padl výlet do hor, začala jsem se těšit, že
• budu mít vyjímečně příjemný klidný víkend. Ten mi ale
• nebyl souzen.
• V sobotu jsem se vykašlala na to, abych šla se psem na výcvik. Už dřív jsem cvičiteli řekla, že tam nebudu, protože budeme pryč. Teď když jsem věděla, že zůstáváme doma, jsem mu mohla zavolat...
• ... a poprosit ho, aby mě tam zase nějak protlačil, ale nakonec jsem na to byla moc líná. Navíc nemám ráda, když někoho nutím něco dělat nebo si měnit rozvrh takhle narychlo.

Soccer Gear (2)

• On
• Saturday I blew off puppy class. I had already
• told the teacher I wouldn’t be there because we were
• going to be out of town. Now that I knew we were
• staying home I could have called her...
• V
• sobotu jsem se vykašlala na to, abych šla se psem na výcvik.
• Už dřív jsem cvičiteli řekla, že tam nebudu,
• protože budeme pryč. Teď když jsem věděla,
• že zůstáváme doma, jsem mu mohla zavolat...

Soccer Gear (1)

• ...
• and asked her to squeeze me back in, but in the
• end I was too lazy to. Also, I hate making
• people do things or change their schedules on
• such short notice.
• ...
• a poprosit ho, aby mě tam zase nějak protlačil, ale
• nakonec jsem na to byla moc líná. Navíc nemám
• ráda, když někoho nutím něco dělat nebo si měnit
• rozvrh takhle narychlo.