Avec tp 3

Rasgos fonológicos

Rasgos morfosintácticos

Rasgos léxicos

Seseo

Yeismo

Aspiración y caída de /-s/

Neutralización o pérdida de /-l/ y /-r/

Diferentes realizaciones de /x/

Diferentes realizaciones de /č/

Realización de las consonantes sonoras

Articulación asibilada de /r̄/ y /tr/

Realizaciones de /-n/

Fenómenos morfofonológicos

Léxico de origen hispano

Indigenismos

Vocabulario de origen africano

Léxico de otras lenguas europeas

Francés

Italiano

Portugués

Inglés

Variedad estandarizada

Hablas rurales o subestandarizadas

Regionalismos

Jergas

Vocabulario general de América y España

Danzas e instrumentos musicales

Frutas o plantas

Léxico común entre países americanos y España

Voces que quedaron a partir de la koinización

Andalucismos:

marrar, guiso, limosnero

Canarismos:​​​​​​mordida, botarate, cerrero

Leonismos: carozolamber

Galleismos o portuguesismos: bosta, cardumen

Resemantización Adaptar el vocabulario a las nuevas realidades: caiman < lagarto

puma < león

jaguar < tigre

Lenguas indígenas con más aporte: nahuátl, taino, quechua

Regionalismos indígenas

Al aura también se lo conoce como: zopilote, zumurro, urubú, carancho y jote

mambo, conga, samba, bongó

Banana, malanga

Época de bilingüismo a partir del influjo inmigratorio

Voces: feta, ricota, nona/o, laburo

Contacto lingüísticos en las zonas limítrofes con Brasil

Voces: buraco, anga, chicote

Dos zonas de penetración

Zonas bilingües

Léxico del ámbito de la ciencia y la tecnología, mecánica, deportes, periodismo, etc

Suroeste de EEUU, Puerto Rico, El Caribe

EEUU

Regionalismos: parquiar (estacionar), chusar (elegir), cuquiar (cocinar)

Préstamos directos: off the record, marketing,management

Adaptaciones: relaciones públicas, mercado de dinero

Extensiones semánticas: ejecutivos y posición

Español de América

Fenómeno vastamente extendido en América Hispánica

Rasgo general del español americano, compartido con el espa­ñol de Andalucía y Canarias

Se generalizó relativamente rápido en todo el territorio

El único país donde se mantiene la oposición es Paraguay

Argentina

realización [y] en parte del centro, oeste y noroeste del país.

A veces es muy abierta y de tipo semivocálica. En algunos casos puede llegar a caer

Yeismo rehilado en el Litoral, Patagonia y el noroeste. En 1930 comienza a ensordecerse

En Argentina la región de Santiago del Estero, la puna jujeña y el oeste de Salta se pronuncia la /-s/ tensa y silbante mientras que en la zona bonaerense existe pérdida en posición final de palabra y aspiración en posición preconsonántica

Se extiende por distintas regiones americanas.

Está ausente en Argentina, aunque en la región guaranítica se omite con frecuencia la /-r/ final de los infinitivos. Esto también se da en Paraguay

Una amplia parte del territorio americano presenta una realización aspirada [h].

La pronunciación más generalizada es como africada prepalatal, aunque en algunas regiones el punto de articulación se adelanta hasta alveolar

Pronunciación adherente: el momento fricativo de la africación está retrasado por una breve semivocal sorda [t’i]

Pronunciación en la que se pierde el momento oclusivo, resultando una fricativa palatal sorda.

Frecuente en una gran parte del español del Caribe

Realización en posición intervocálica

Realización en posición final

En Argentina, Uruguay y México, en el habla estándar, se mantiene con regularidad una [ð] dental espirante sonora

En el Caribe, Chile, la costa pacífica de Colombia y la costa ecuatoriana la realización es muy relajada y llega a omitirse aún en el habla estándar

Variación entre articulación relajada u omisión condicionada por factores socioculturales y estilísticos

En una extensa región del territorio americano hay realizaciones asibiladas de /r̄/ y /tr/

En algunas regiones se observan dos archifonemas

/r̄/

fricativa asibilada alveolar

/r/

El grupo [tř] se articula muchas veces como una única consonante africada alveolar sorda.

En muchas regiones americanas, la /-n/ presenta articulaciones que se apartan del punto de articulación alveolar

En la región sureste de México, Antillas, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Perú, etc. /n/ posee un alófono velar [ɳ], que se da en posición final absoluta ante pausa y en posición final de la palabra ante vocal

Tracy Terrel: en los dialectos americanos se dieron varias situaciones

Debilitación nasal y

elisión incipiente

Debilitamiento nasal y elisión moderada

Debilitación nasal y elisión fuerte

En su mayoría se concentran en el habla rural y en el habla urbana de los niveles socioculturales más bajos.

Perduración de las formas verbales analógicas de presente de subjuntivo

vacilaciones en la diptongación de determinados temas verbales

En las formas verbales de imperativo de segunda persona plural (ustedes), seguidas de los enclíticos se o le se produce una metátesis o un refuerzo de la n

En la flexión nominal, existe en los hablantes de nivel socioeducacional bajo variación en los alomorfos de plural usados con los temas terminados en vocal tónica

haiga, dea y estea

tosta~tuesta, rega~riega

siéntensen, delen

De tal modo alternan ajíes, ajises, ajís

En el resto de América, salvo Chile, la realización de /x / es de tipo velar, con alófonos prevelares ante vocal anterior, medio velares ante vocal central y postvelares ante vocal posterior.