Pluralidad del español en Estados Unidos y su periodización

LOS DOS SENTIDOS DE LA FRONTERA NORTEAMERICANA

Pluralidad del español en los Estados Unidos de América

La escritura de esta sección se inició en América y con una perspectiva america- na y se completó en Europa. Aun en Europa, está escrito desde Tejas, que es Sur y es Suroeste, y, aunque no se limita a esta región, al South- West, que tiene la dimensión de Europa occidental, se ciñe a ella en la medida de lo posible, sin pretender con ello que se trate de un territorio ni mucho menos homogéneo.

La periodización del español norteamericano

cuales se dividen las parcelas cronológicas en distintos sectores, con criterios bien procedentes de acontecimientos o hechos externos, bien rastreables en el objeto mismo. Cuando se habla de una distribución cronológica basada en acontecimientos externos al objeto de estudio, como el descubrimiento de América por los espa- ñoles, en 1492, para fijar un período inicial de la colonización lingüística indoeu- ropea de ese continente, se está usando un criterio externo de periodización. Cuando, por el contrario, se considera un proceso del propio objeto, la lengua en este caso, como la desfonologización de la oposición sorda/sonora en el sistema de sibilantes y palatales del castellano del s.

Primer lapso: establecimiento español (1507-1620). A partir de las primeras expe- diciones a la Florida (1507), que alcanzaron un triunfo relativo el 27 de marzo de 1513 (descubrimiento de la Florida por Juan Ponce de León, quien reclamó para el Monarca la nueva tierra, empero aún sin identificarla), hasta la llegada del Mayflo- wer a Cape Cod (11 de noviembre de 1620).

Segundo lapso: convivencia con el inglés de la extensión (1620-1783). El inicio de este lapso no difiere sustancialmente del anterior, sencillamente se van consolidando las colonias británicas en el norte e incrementan los enfrenta- mientos entre los intereses de los colonos y la corona del Reino Unido. El 4 de Julio de 1776, fecha de el testimonio de libertad, es un hito histórico que ha de tenerse presente precisamente en cualquier cronología de los EUA. Hasta dicha fecha, el planeta hispanohablante y el anglohablante en América habían estado humana y geográficamente distanciados.

DESCRIPCION GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

A partir del tratado de tranquilidad de Versalles (3 de septiembre de 1783) hasta la fijación de la frontera con México por medio de el tratado de Guadalupe Hidalgo (2 de febrero de 1848) y su ampliación el 16 de noviembre de 1854 por medio de la compra por 10 millones de dólares de la región de La Mesilla, al sur de Arizona, en la zona de Tucson. El grupo supuso la integración de un gran espacio, aun cuando con una densi- dad de población bastante baja, de lengua de España y la construcción de una larguísima frontera con México cuyos pobladores hispanos, a ambos lados, se verán como sociedad y se considerarán, de alguna forma, que podría ser bastante intenso, aun- que se encuentren en el Norte, mexicanos. La lealtad de conjunto no constantemente va unida a la conservación de la lengua, más que nada pues las presiones para remover el espa- ñol, con el colegio como arma importante, fueron gigantes, llegando a prolon- garse en el lapso siguiente.

La interacción de los norteamericanos hispanohablantes con el grupo del territorio se hace en inglés, comúnmente, aun cuando es cierto que una persona puede pasar toda su historia, laborar, costear sus impuestos, tener sus derechos socia- les, solamente en español.

Esta importancia, apoyada en la mítica del indio de diversos territorios latinoamericanos, causa además una discrepancia entre de Chile y argentinos, más que nada, y lo demás, pues los primeros se ven a sí mismos tan blancos como los anglos. Por otro lado, tampoco se debe olvidar que varios de los hispanos caribeños y centroamericanos son negros, en el sentido de la raza que recoge el censo.

Datos de los hispanos y el español

conforme el censo del año 2000, la sociedad hispana representa el 12.3% poblacional total de USA y se prevé que para el año 2010 abar- cará el 21% poblacional total.

En 2002 había 1,6 millones de negocios con propietarios hispanos, un 31% más que en 1997. Facturaron 226.500 millones de dólares, un 22% más que en 1997. • 199.725 de negocios con propietarios hispanos tenían empleados, cuyos sala- rios ascendían a 184.000 millones de dólares, un promedio de 921.090 por negocio o empresa.

En 2002 había 1,6 millones de negocios con propietarios hispanos, un 31% más que en 1997. Facturaron 226.500 millones de dólares, un 22% más que en 1997. • 199.725 de negocios con propietarios hispanos tenían empleados, cuyos sala- rios ascendían a 184.000 millones de dólares, un promedio de 921.090 por negocio o empresa.