Untitled

The Paradise Papers Hacking and the Consequences of Privacy - PARTE 01

Last month, the international law firm Appleby announced it had been the victim of a hacking and that information on its clients was in the hands of the International Consortium of Investigative Journalists, the news gathering organization that broke the story of the Panama Papers in April 2016.

On Sunday, material from that hacking became public. The Paradise Papers exposed the hidden financial dealings of Commerce Secretary Wilbur Ross, Queen Elizabeth and the athletic apparel company Nike, among many others. As revelations about tax-dodging airplane purchases and secret Russian ownership in tech companies came to light, Appleby declared that it takes its clients’ confidentiality seriously and billed itself as “not the subject of a leak but of a serious criminal act.”

In an age in which personal consumer data is routinely plundered for profit, it’s smart public relations for law firms like Appleby and the tax havens in which their clients hide their assets to present themselves as victims of a global crime epidemic. There is also genuine belief operating here. Jürgen Mossack and Ramón Fonseca, the founders of the law firm whose hacked files formed the heart of the Panama Papers, described their work as safeguarding their clients’ fundamental right to privacy in their financial affairs. Mr. Mossack and Mr. Fonseca insisted that when their customers asked them to set up hundreds of thousands of anonymous companies, trusts and foundations, it too was in the interest of privacy.

TRADUÇÃO;

No último mês, o escritório de advocacia internacional Appleby anunciou ter sido vítima de hackers e que informações de clientes foram parar em mãos de consórcios internacionais de investigação jornalística, as notícias reunindo organizações que quebraram a história de artigos panamenses em abril de 2016.

No domingo, os materiais que foram hackeados tornaram-se públicos.  Os papéis do paraíso exibiram as negociações financeiras anônimas do comércio secreto de Wilbur Ross, Rainha Elizabeth e o vestuário atlético da companhia Nike, dentre muitos outros.  Como revelações sobre métodos ilegais de compras de aviões e propriedades secretas russas em empresas tecnológicas veio à tona, Appleby declarou que leva seus clientes confidencialmente a sério e descreve-se como "não sujeito a um vazamento, mas de um ato criminoso grave".

Em uma época na qual pessoas que consumem dados está rotineiramente saqueando lucro, são públicos inteligentes relacionados a empresa de advocacia como Appleby e os paraísos fiscais no qual seus clientes, escondidos, acessam para apresentar-se como vítimas de um crime global epidêmico. Há também crenças genuínas operando aqui. Junrgen Mossack e Romón Fonseca, os funfadores do escritório de advocacia  de quem os arquivos foram hackeados e formaram o coração dos papéis de Panama, descrevem seu trabalho como salvaguarda de seus clientes, fundamentalmente certo para privar os seus romances financeiros. Mr. Mossack e Mr. Fonseca insistiram que quando seus clientes pediram que criassem centenas de milhares de empresas anônimas, confiar em fundamentos, isso também era do interesse da privacidade.

Fonte: https://www.nytimes.com/2017/11/07/opinion/paradise-papers-hacking-privacy.html?action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=opinion-c-col-right-region&region=opinion-c-col-right-region&WT.nav=opinion-c-col-right-region