Flashcards
Normalización del castellano
Cards in this deck (8)
- 1El rey Fernando III convierte al castellano en una lengua de cancillería, es decir la lengua en que se redactaban los documentos oficiales "Durante los siglos XII y XIII , esta lengua romance vivió un fuerte periodo de expansión gracias a la conquista y a la repoblación de nuevos territorios; concretamente de expandió hacia el oeste, Lérida hacia el este Mallorca, hacia el sur el reino de Valencia La lengua conoció hasta el siglo XV una brillante etapa literaria"El rey de Castilla y León
Alfonso X el sabio
Siglo XIII año (1252-1284)
aporta a la lengua castellana, “la ortografía Alfonsí” - 2Al castellano alfonsí se lo conoce también como "castellano drecho" o derecho. En la época medieval los escritos no se atenían a ninguna norma. Cuando el rey Alfonsí normaliza la escritura, es decir establece reglas ortográficas, se dice que crea la lengua estándar del español de su época. Desaparecen los dialectalismos regionales (formas de escritura propias de los habitantes de una determinada región).La nueva lengua estándar fue la lengua de administración del reinado de Alfonso X
El latín es sustituido definitivamente por el castellano.
"Al ser la lengua de la administración necesitó desarrollar sus recursos expresivos: la sintaxis se hace compleja y el vocabulario se incrementa" (...), esto ocurre debido a los préstamos del latín y el árabe y también por derivaciones." - 3"La grafía castellana del siglo XIII fue el elemento principal de un proyecto lingüístico que consistía en la forja de una norma lingüística."¿Dónde se podía ver reflejada esta grafía?
En los códices.
¿Qué eran los códices?
Eran libros escritos a mano (manuscritos) en el periodo previo a la imprenta (es decir, hasta el fin de la Edad Media). - 4La importancia del cambio producido en la etapa "alfonsí" reside en la relación entre fonemas y grafemas La ortografía Alfonsí procede por tradición de la ortografía de los siglos X al XII época del rey Fernando IIIEn lo antiguo no había opción entre grafemas
el examen de la escritura se hacía teniendo en cuenta:
los usos paleográficos, es decir la forma de las letras
usos gráficos, es decir de identificación de las letras y valores fonéticos
La correlación entre estos tres puntos tuvo que ver en la trascendencia de la manuscrita y deducen aspectos del cambio fonético
La ortografía estudiaba las grafías y su posible trascendencia fonética y los demás usos que no. - 5Otras manifestaciones textuales nacían en torno a Alfonso X como la cancilleresca y la de los grandes códices, historiográficos, jurídicos y científicos. Estos tienen frente a la escritura alfonsí falta de uniformidad.Hubo diferencias en la forma de las letras y en la forma de entenderlas, pero también hubo diferencias lingüísticas importantes como "la apócope"
- 6El rechazo y la desaparición de la apócope extrema: fue una característica de los códices de la etapa del rey Alfonsí ¿Qué significa apócope extrema?"La apócope extrema: Se trata de un fenómeno pasajero en la historia del castellano Consiste en la pérdida de la vocal final ante consonantes distintas de las de la apócope usual. Ejemplo de apócope extrema son NOCTE > noche > noch, NOVE > nueve > nuef, INFANTE > infante > infant. Con posterioridad a este periodo, se observa en los textos una recuperación de esas vocales finales que se habían perdido como consecuencia de la apócope extrema. En los textos alfonsíes, que son el grueso de los textos conservados en castellano de aquella época, se observa que la apócope extrema desaparece alrededor del año 1276"
- 7Se dice que la "ortografía alfonsí continuó viva en la época de Sancho IV En el siglo XIV se quiebra el fonetisismo característico del siglo XIII Esto pudo deberse a la trascendencia de la manuscrita y al desarrollo de las abreviaturas que hacen mayor peso a la imagen visual de la palabra frente a la linealidad de la lectura.El sistema fonológico no tuvo cambios respecto al del siglo anterior.
- 8Material bibliográfico utilizado: Pedro Saánchez- Prieto Borja. (S/A). Capítulo 16- La normalización del castellano escrito en el siglo XIIII. Los caracteres de la lengua: Grafías y Fonemas. En S/N(423 a 446). S/L Universidad de Zaragoza PDF: S/E. S/A. (Actualización 2017). Diccionario de la lengua española. 20/7/2018, de Asociación de Academias De La Lengua Española Sitio web: http://dle.rae.es/?w=diccionario.