Mind map

Hermenéutica: una actividad interpretativa

S. SANTIAGO ROJAS FLORES Doctorado Spanish

Map content

empecemos por la
- Introducción
  - Hermeneuta es quien se dedica a interpretar el sentido de los mensajes...
    - haciendo que su comprensión sea posible.
    - favoreciendo su adecuada función normativa.
    - evitando todo malentendido.
  - Así aparece la hermenéutica: originalmente entendido como el arte de interpretar los textos.
  - De aquí se deduce que interpretar viene de identificarse con la comprensión de todo un texto.
    - Sis u comprensión es mayor por alguna distancia entre...
      - documento
      - nosotros
    - Si su sentido no es evidente inmediatamente.
  - Es necesario emprender la indagación del valor de la palabra pues el mundo se construye con ellas.
  - Es necesario
    - Llevar a la praxis una metodología o teoría de la comprobación aunque sea elemental de los mensajes oscuros.
    - Referir el pensamiento con las cosas.
    - Relacionar los signos linguísticos con el pensamiento.
    - Remitir determinados signos a su significado
Una perspectiva histórica de la hermenéutica
- Aristóteles
  - La entiende como Techné: el arte de la interpretación tutelada.
- Renacimiento y Reforma Protestante
  - Es entendida como una disciplina particular.
    - para los textos sagrados, es decir, la exégesis biblica
    - Gramática
    - Lógica
    - Retórica
    - Literatura greco-latina
      - por su carácter filológico
    - Jurisprudencia
      - para los textos legales y su correcta aplicación.
  - Es por tanto entendida como teoría general de la interpretación dedicada a la atenta indagación
    - del autor
      - sus ideas
      - sus opiniones
      - sus prejuicios
    - de su obra
- Schleiermacher
  - En el Romanticismo, propone una teoría general de la interpretación
    - Dos canónes o principios básicos
      - Gramática
      - Referido a la totalidad del pensamiento del autor.
    - Concibe al lenguaje
      - un acuerdo originario entre el hombre y el mundo.
      - Un acto racional y voluntario
      - Una producción espontánea y sensible del sujeto.
    - Plantea cinco criterios de interpretación:
      - El lector de un texto debe conocer la psicología y el espíritu del lector.
      - Es necesario analizar el contexto histórico del texto y del autor del texto.
      - El elemento privilegiado del método hermenéutico es el análisis comparativo.
      - La interpretación debe quedar inscrita en el circulo hermenéutico de la comprensión.
      - La multiciplicidad de los significados están en el interprete y no en el texto.
  - Se puede concluir que para él toda comprensión es una interpretación.
- Humboldt
  - Propone que además de ser un método de investigación sea un método de enseñanza.
  - Reconoce que la visión del mundo está en el lenguaje.
    - En base a ello, Trier-Weisberg, propone la "Teoría de los campos"
      - el lenguaje se puede comprender a través de
        la observación
        la interpretación
- Dilthey
  - Su misión:
    - interpretar
      - las palabras
      - los escritos
      - los textos
    - es descubrir los significados de las cosas
  - Propuso una técnica basada en el circulo hermenéutico.
- Actualmente
  - Es una corriente filosófica basada en la fenomenología de Husserl, que la considera un(a).
    - filosofía
    - enfoque
    - método
La pretensión de la verdad hermenéutica
- Filósofos como Gadamer, Vattimo, entre otros consideran que hay un problema de:
  - la verdad
  - el ser
- Para Gadamer, se refiere al ideal de un conocimiento exacto y objetivo.
  - La búsqueda de la verdad hermenéutica ha ayudado a derogar el discurso unívoco actual.
- Se reconoce que el texto es un todo autónomo, pero por su propósito comunicativo es una obra abierta.
- cualquier conocimiento de las cosas viene mediado por
  - prejuicios
  - expectativas
  - presupuestos que limitan la comprensión
Elementos que convergen en el acto interpretativo
- Para entenderlo hay que descubrir
  - Contexto extralinguiístico
  - Circunstancias
  - Propósito
- Reconocer que el texto tiene varios niveles
  - Fonemáticos
  - Sintácticos
  - Ideológicos
  - Narrativos
  - Culturales
- Texto tiene
  - Contenido o significado
  - también
    - Sentido o tema
    - Referencia o rema
- Una vez escrito el texto adquiere personalidad, un contexto que se ensancha con el tiempo.
  - Se produce un diálogo
    - Autor del texto.
    - Texto mismo
    - Entorno del intérprete.
- Para Cazau, comprender está en el carácter óntico de la vida humana.
  - Discurso de objeto propio de las ciencias naturales.
  - Discurso del sujeto, propio de las ciencias sociales.