ESPANHOL

ESPANHOL

1. CONTRAÇÕES

   • no espanhol existem apenas duas que são reconhecidas como gramaticalmente corretas. Ambas involvem preposições combinando com el (o):
     • del = de + el Es la luz del mundo. Ele é a luz do mundo. al = a + el Escucho al profesor. Escuto o professor.
   • É importante observar que eles não se contraem com él (ele) ou se el é parte de um nome:
     • Correto: ¿Lo diste a él? Incorreto: ¿Lo diste al? Você deu isso a ele?

2. ARTIGOS:

   • Casos Particulares
     • 1) É obrigatório o uso de artigo determinado para informar as horas, dias da semana e datas. EX: Son las seis en punto.
       • a) Diante dos números que indicam as horas se usa artigo e se omite a palavra horas: Son las siete
       • b) Diante dos dias da semana se usa o artigo, sem preposição: El domingo voy a la feria.
     • 2) Diante de um nome de pessoa, país, região ou continente, não se usa o artigo, salvo quando estiver determinado por um adjetivo, oração relativa ou complemento. EX: España es un Estado de la Unión Europea; La Italia del Norte es muy linda.
       • Exceções: La Habana, La Argentina, La India, Los Estados Unidos, El Japón, etc.
     • 3) Diante das formas de tratamento, exceto Don EX: El general San Martín vino cenar conmigo; La señora Mercedes duerme mucho; Don Ricardo es muy guapo.
     • 4) Emprega-se el no lugar de la e un no lugar de una diante de um substantivo feminino singular iniciado por a ou por ha tônico para evitar cacofonia. EX: el agua (a água) / el alma (a alma) un águila (uma águia) / un hada (uma fada)
       • Quando o substantivo feminino estiver no plural, mantém-se a forma original: las aguas / las almas / las águilas / las hadas
     • 5) Artigos não precedem adjetivos possessivos, mas precedem pronomes. Em português, para esse caso o uso do artigo é facultativo. EX: Los mis libros. (errado) / Los míos. (correto); Mi familia es enorme; Me entregaron su periódico.
   • São palavras variáveis que se antepõem ao substantivo ou a qualquer palavra/oração que tenha valor de substantivo, indicando-lhe o gênero e o número.
   • Definidos e indefinidos: a língua espanhola apresenta duas formas de artigo, o definido e o indefinido, que indicam, respectivamente, que o substantivo se refere a algo já conhecido, determinado ou já mencionado, ou que o substantivo se refere a algo não conhecido ou não mencionado no texto.
     • Definidos: masculino singular > El plural >Los; Feminino singular > La; plural > Las. Indefinidos: masculino singular > Um plural > Unos; Feminino singular > Uma; plural > Unas.
     • EXEMPLOS: definidos: el auto, los autos, la casa, las casas. Indefinidos: um hombre, unos hombres, una mujer, unas mujeres.