TIPOLOGIA INTERTEXTUAL

TIPOLOGIA INTERTEXTUAL

1. ALUSÃO

   • É também chamado de “referência”, de forma que faz uma referência explícita ou implícita ao texto-fonte.
     • Ele me deu um “presente de grego”. (A expressão faz alusão à Guerra de Troia, indicando um presente mal, o qual pode trazer prejuízo)

2. CITAÇÃO

   • utiliza-se as próprias palavras de um texto-fonte, referida por meio de aspas e itálico já que se trata da enunciação de outro autor.
     • Em entrevista à revista Veja (1994) Milton Santos aponta: “A geografia brasileira seria outra se todos os brasileiros fossem verdadeiros cidadãos. O volume e a velocidade das migrações seriam menores. As pessoas valem pouco onde estão e saem correndo em busca do valor que não têm”.

3. EPÍGRAFE

   • Ela é muito utilizada em artigos, resenhas, monografias, e surge acima do texto, indicado por uma frase semelhante ao conteúdo que será desenvolvido no texto.
     • “Ninguém educa ninguém, ninguém educa a si mesmo, os homens se educam entre si, mediatizados pelo mundo”. (Paulo Freire, “Pedagogia do Oprimido”)

4. PARÁFRASE

   • Ela faz referência um texto, reproduzindo outro sem que a ideia original seja alterada.
     • Texto Original
       • “Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá.” (Gonçalves Dias, “Canção do Exílio”)
     • Texto Parafraseado
       • “Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha terra... Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabiá!” (Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”)

5. PARÓDIA

   • imitação burlesca muito utilizada nos textos humorísticos, donde o sentido é levemente alterado, geralmente pelo tom crítico e o uso da ironia.
     • Texto Original
       • “Oh! que saudades que tenho Da aurora da minha vida, Da minha infância querida Que os anos não trazem mais!" (Casimiro de Abreu, “Meus oito anos”)
     • Texto Parodiado
       • “Oh que saudades que eu tenho Da aurora de minha vida Das horas De minha infância Que os anos não trazem mais” (Oswald de Andrade, "Meus oito anos")

6. BRICOLAGEM

   • ocorre por meio da “colagem” de diversos textos, ou seja, um texto é constituído a partir de fragmentos de outros
     • o filme Shrek ao abordar diferentes contos de fadas, mesmo que de forma irônica.

7. SAMPLE

   • trechos de outras músicas ou textos adicionados como base para outras produções.
     • na música, da canção Stan, do cantor Eminem, possui sample de Thank you, da cantora britânica Dido

8. PASTICHE

   • imitação de um estilo ou gênero e, normalmente, não apresenta um teor crítico ou satírico.
     • “Pois é. Tenho dito. Tudo aleivosia que abunda nesses cercados. Maisquenada. Foi assim mesmo, eu juro, Cumpadre Quemnheném não me deixa mentir e mesmo que deixasse, eu mentia. Lorotas! Porralouca no juízo dos povos além das Gerais! Menina Mágua Loura deu? Não deu.(...)” (Guimarães Rosa, “Grande Sertão: Veredas”)
       • “Compadre Quemnheném é que sabia, sabença geral e nunca conferida, por quem? Desculpe o arroto, mas tou de arofagia, que o doutor não cuidou no devido. Mágua Loura era a virge mais pulcra das Gerais. Como a Santa Mãe de Deus, Senhora dos Rosários, rogai por nós! (...)”