Composición

Composición

1. Se obtienen piezas léxicas más de una raíz, o bien, palabras compuestas.

   • También se consideran compuestos las palabras formadas con al menos un tema culto de origen grecolatino.
     • Bolígrafo, filólogo, fonograma, genotipo, neurocirujano, ecosistema.

2. Compuestos univerbales o perfectos

   • Constituyen una única palabra gráfica, presentan un único acento fonético y reciben la flexión que afecta a todo el compuesto y ocupa el último lugar de la palabra.
     • Coliflor, sacapuntas, telaraña, pelirrojo, malvivir, nomeolvides.
       • Coliflor / coliflores; hispanoamericana / hispanoamericanas; bocacalle / bocacalles.
     • Las pautas combinatorias
       • Suelen clasificarse de acuerdo con las clases de palabras a las que pertenecen los elementos que se combinan. Algunos compuestos tienen una -i- como vocal de enlace.
         • El más productivo es el V-N.
           • Pelapapas, cuidacoches, chupamedias.
           • En menor medida NiA y AiA.
             • NiA: pelirrojo, boquiabierto, cuellicorto.
             • AiA: agridulce, albiceleste.
         • Carricoche (NN), aguaviva (NA), maniatar (NV), agridulce (AA), medialuna (AN), etc.
     • Las relaciones internas
       • Relaciones gramaticales asimilables a las que se establecen en el dominio de la sintaxis.
         • Coordinativos
           • Compuestos N-N A-A, V-V.
             • NN: coliflor, aguanieve.
             • AA: verdirrojo, sordomudo.
             • VV: subibaja, compraventa.
         • Subordinativos
           • Aquellos en los que se puede reconocer una relación por medio de la cual un constituyente complementa o modifica al otro.
             • Maniatar: mani / atar. Atar las manos.
               • Pelapapas: pela / papas. Que pela papas.
             • Modifica: Milhojas (mil / hojas). Mil modifica a hojas.
     • Núcleo
       • El segmento que constituye un hiperónimo de lo designado por el conjunto, ya que el compuesto representa un tipo particular de lo designado por el núcleo.
         • Compuestos endocéntricos
           • Con núcleo interno.
             • Hispanohablante: Un tipo de hablante.
             • Zarzamora: Un tipo de mora.
         • Compuestos exocéntricos
           • Sin núcleo en ninguno de sus componentes.
             • Compuestos V-N, carecen de un núcleo que indique que se trata de una prenda, un instrumento o un individuo.
               • Pasamontañas, pelapapas, cuidacoches.
             • Aguafuerte: Tipo de grabado.
       • Aquella parte del compuesto que determina la categoría del conjunto y, en la mayoría de casos, los rasgos flexivos como el género.

3. Compuestos pluriverbales

   • Aquellas piezas léxicas constituidas por palabras que mantienen su independencia gráfica y acentual. A veces pueden ir separadas por un guión.
     • Camión cisterna, salón comedor, problema clave, boca de tormenta, físico-químico.
       • Estructuras: N+N, A+A, N+A, y N preposición N.
     • Muchas de ellas están fuertemente lexicalizadas: no se puede deducir su significado a partir del significado de sus componentes.
       • Hombre rana ("buzo"), mesa redonda ("debate"), boca de sapo ("planta floral").
   • Expresan conceptos unitarios.
   • Presentan restricciones sintácticas que reflejan su carácter de piezas léxicas por más que las palabras que las constituyen mantengan su independencia gráfica y acentual.
     • No pueden recibir complementos propios.
       • Nuez moscada / nuez muy moscada; ciudad dormitorio / ciudad grande dormitorio.
     • No pueden cambiar el orden en el que aparecen,
       • Caja fuerte / fuerte caja.
   • Son susceptibles de sufrir un proceso que los convierta en compuestos léxicos perfectos.
     • Agua ardiente: aguardiente; tela de araña: telaraña.
   • Construcciones
     • a. N+N se forma mediante la yuxtaposición de dos nombres.
       • El sustantivo que aparece en primer lugar es el núcleo al cual el sustantivo que aparece en segundo lugar le atribuye alguna propiedad. El plural de estos compuestos se manifiesta en el núcleo.
         • Camión cisterna: que transporta líquidos; araña pollito: de gran tamaño.
       • Entre los segmentos que aparecen como segundo elemento en estos compuestos, existe un grupo de nombres que son representantes prototípicos de ciertas propiedades.
         • Clave (importancia), pirata (ilegalidad), relámpago (rapidez).
       • Los hablantes tienden a interpretarlos como elementos adjetivales y a pluralizarlos junto con el núcleo. Con esta pauta se forman muchos nombres de color.
         • Problemas claves, discos piratas.
         • Verde limón, amarillo patito, rojo sangre.
       • Araña pollito, camión cisterna, coche cama.
       • Estos elementos nominales suelen tener una combinatoria amplia.
         • Problema clave, libro clave, hora clave.
     • b. A+A se forma mediante la yuxtaposición de dos adjetivos. En la mayoría de los casos hay una gran relación de coordinación.
       • Presentan la flexión de género y número, que afecta a todo el conjunto, en la posición final.
         • Disposiciones político-económicas, cursos teórico-prácticos.
       • Van unidos por un guión en la escritura y muchas veces se unen eliminando el guión.
         • Latinoamericano, sociopolítico.
       • Algunos adjetivos cuando aparecen como primer elemento en estas construcciones adquieren formas acortadas o especiales.
         • ocio-, luso-, ítalo-.
       • Físico-químico, político-económico, teórico-práctico.
     • c. N+A / N preposición N resultan de la fijación de una estructura sintáctica y sus relaciones internas son las de un núcleo nominal modificado por un adjetivo o por un sintagma preposicional.
       • Muchos están fuertemente lexicalizados.
         • Bicho peludo (tipo de oruga), oro negro (petróleo), plata dulce (dinero fácil de ganar).
       • Los compuestos pluriverbales pueden llegar a constituir compuestos perfectos.
         • Aguardiente, telaraña.
   • Presentan distintos grados de cohesión.
     • Político-económico: políticoeconómico; agua de colonia: aguacolonia.

4. Compuestos con temas o bases cultas

   • Las bases compositivas cultas o temas cultos de origen grecolatino pueden combinarse entre sí o con palabras del español.
     • Antropólogo, filólogo, gramófono.
     • Ecosistema, cardiovascular, geopolítico.
   • Se ubican en una posición intermedia entre los afijos y las palabras.
     • No constituyen palabras porque no son formas libres, pereo tampoco se asimilan a los afijos porque tienen comportamientos diferentes.
   • Son diferentes de los afijos porque pueden combinarse entre sí.
   • Admiten afijos para formar nuevas palabras, que no pueden hacer los sufijos y prefijos.
     • Á-grafo, fób-ico.
   • Pueden aparecer tanto al principio como al final, mientras que los afijos tienen siempre una posición fija en la palabra.
     • Fonograma, gramófono; grafomanía, bolígrafo.