MODELO DE LOS ESFUERZOS DE GILE

MODELO DE LOS ESFUERZOS DE GILE

1. COORDINACIÓN

   • Recordar y acoplar los 3 esfuerzos mencionados para un resultado de interpretación óptimo

2. PRODUCCION

   • Proceso final de interpretación. Respetando los patrones de la lengua a la que va a verter la información
     • Ampliar nuestro vocabulario en Español-LSC para una mejor interpretación

3. ESCUCHA Y ANALISIS

   • El intérprete no solo escucha o ve el mensaje, también, debe tener una comprensión amplia de lo que va a transferir
     • Concentración, indispensable para entender el mensaje en un relevo de llamada

4. MEMORIA

   • De corto plazo, facilita el traspaso de la información clara y verídica
     • Usuario nos da la seña y nombre de una persona o lugar a emplear en esa llamada. Memorizarlo.