Epígrafes del Facundo, de Domingo F. Sarmiento

Epígrafes del Facundo, de Domingo F. Sarmiento

1. Primera parte

   • Capítulo 1
     • "La extensión de las pampas es tan prodigiosa que al norte ellas están limitadas por bosques de palmeras y al mediodía, por nieves eternas".
       • Autor: Head. Original en francés.
   • Capítulo 2
     • "Así como el océano, las estepas llenan al espíritu del sentimiento de lo infinito".
       • Autor: Humboldt. Original en francés.
   • Capítulo 3
     • "El gaucho vive de privaciones, pero su lujo es la libertad. Orgulloso de su independencia sin límites, sus sentimientos salvajes como su vida, son, sin embargo, nobles y buenos".
       • Autor: Head. Original en francés.
   • Capítulo 4
     • "Cuando la batalla empieza, el tártaro da un grito terrible, llega, desaparece y vuelve como el rayo".
       • Autor: Víctor Hugo. Citado directamente en español.

2. Segunda parte

   • Capítulo 5
     • "Por lo demás, esos rasgos pertenecen al carácter original del género humano. El hombre de la naturaleza y que no ha aprendido a contener o a disfrazar sus pasiones, las muestra en toda su energía, y se libra a toda su impetuosidad".
       • Autor: Alix. Original en francés.
   • Capítulo 6
     • "Las faldas de las montañas se ensanchan y asumen un aspecto más grande y árido a la vez. Poco a poco, la escasa vegetación languidece y muere; el musgo desaparece y un matiz rojo fuego le sucede".
       • Autor: Roussel. Original en inglés.
   • Capítulo 7
     • "La sociedad de la edad media estaba compuesta por los restos de mil otras sociedades. Todas las formas de libertad y de servidumbre se encontraban: la libertad monárquica del rey, la libertad individual del sacerdote, la libertad privilegiada de las ciudades, la libertad representativa de la nación, la esclavitud romana, el vasallaje bárbaro, la servidumbre del extranjero".
       • Autor: Chateaubriand. Original en francés.
   • Capítulo 8
     • "¡Cuánto dilata el día!, porque mañana quiero galopar diez cuadras, sobre un campo sembrado de cadáveres".
       • Autor: Shakespeare. Citado en español.
   • Capítulo 9
     • "Hay un cuarto elemento que llega: son los bárbaros, son las hordas nuevas que viene a arrojarse en la sociedad antigua con una absoluta frescura de costumbres, de alma y de espíritu, que no han hecho nada, que están prontos para recibir todo con toda la aptitud de la ignorancia más dócil e ingenua".
       • Autor: Lerminier. Original en francés.
   • Capítulo 10
     • "¿Qué buscáis? Si estáis ansiosos de ver una horrorosa reunión de males y de horrores, la habéis encontrado".
       • Autor: Shakespeare. Citado en francés.
   • Capítulo 11
     • "¡Un caballo! ¡Pronto un caballo!... ¡Mi reino por un caballo!".
       • Autor: Shakespeare. Citado en francés.
   • Capítulo 12
     • "Los habitantes de Tucumán terminan sus jornadas con reuniones campestres, en las cuales, a la sombra de hermosos árboles, improvisan, al son de una guitarra rústica, cantos alternados del género de aquéllos que Virgilio y Teócrito han embellecido. Todo, hasta los nombres griegos, recuerda al viajero asombrado, la antigua Arcadia".
       • Autor: Malte-Brun. Original en francés.
   • Capítulo 13
     • "El fuego que por tanto tiempo abrasó la Albania, se apagó ya. Se ha limpiado toda la sangre roja, y las lágrimas de nuestros hijos han sido enjugadas. Ahora nos atamos con el lazo de la federación y de la amistad".
       • Autor: Colden's. Citado en español.

3. Tercera parte

   • Capítulo 14
     • "No se sabe bien por qué es que quiere gobernar. Una sola cosa ha podido averiguarse, y es que está poseído de una furia que lo atormenta: ¡quiere gobernar! Es un oso que ha roto las rejas de su jaula, y desde que tenga en sus manos su gobierno, pondrá en fuga a todo el mundo. ¡Ay de quel que caiga en sus manos! No lo largará hasta que expire bajo su gobierno. Es una sanguijuela que no se desprende hasta que no está repleta de sangre".
       • Autor: Lamartine. Citado en español.
   • Capítulo 15
     • "Después de haber sido conquistador, después de haberse desplegado por entero, se agota, ha hecho su época y queda él mismo conquistado; ese día deja la escena del mundo porque entonces se ha hecho inútil para la humanidad".
       • Autor: Cousin. Citado en francés.

4. Características generales

   • Son alógrafos: no pertenecen al autor.
   • Son 17 (uno al comienzo del libro, otro en la introducción y uno por cada capítulo).
   • Evidencian sus lecturas.

Images and files in the map