PARÁFRASIS

PARÁFRASIS

1. QUE ES

   • Explicación o comentario que se añade a un texto difícil de entender para aclararlo.
     • TIPOS DE PARÁFRASIE
       • PARÁFRASIS MECÁNICA
         • QUE ES
           • es aquella que se contenta con sustituir las palabras del texto original por equivalentes más simples o coloquiales.
             • CARACTERITICAS
               • • Es una manera de resumir textos explicativos. • También es un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar las repeticiones. • Debe ser auténtico y mantener las ideas importantes que provienen de la fuente original.
                 • EJEMPLO
                   • “Los dramaturgos se adentran en las dinámicas creativas que les son propias con la confianza de quienes gozan de un público cautivo”, podríamos parafrasearla mecánicamente así: “Los escritores de teatro se sumergen en sus métodos de creación literaria con la confianza que les da tener siempre un mismo público”.
       • PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA
         • QUE ES
           • es un recurso literario que consiste en la relaboración de un texto que ha sido escrito originalmente por otra persona.
             • CARACTERISTICAS
               • La reelaboración del contenido se limita solo a cambiar el orden de palabras y frases dentro de las oraciones sin ningún otro cambio apreciable. La sustitución de algunas palabras por sinónimos es el único trabajo que se puede apreciar. La estructura sintáctica es la misma que el del texto inicial. No se hacen citas del autor expositor de las ideas antes de la reconstrucción del texto.
                 • EJEMPLOS
                   • “Los dramaturgos se adentran en las dinámicas creativas que les son propias con la confianza de quienes gozan de un público cautivo”, una paráfrasis constructiva podría decir: “A la hora de crear, los escritores de teatro poseen una ventaja que otro tipo de escritores no, y es que tienen un público cautivo para darles mayor confianza”.