Los heterosemánticos

Los heterosemánticos

1. Os heterosemánticos são palavras com grafia e/ou pronúncia igual ou semelhante em português e espanhol, mas com significados completamente diferentes em ambas as línguas.

   • É muito comum que se usem também os termos falsos amigos ou falsos cognatos para classificá-las. Todos os três termos são sinônimos.

2. Como o espanhol e o português são línguas muito próximas, podem ocorrer algumas confusões quando se trata do uso dos heterosemánticos. Um dos mais comuns e conhecidos é o caso da palavra borracha, que significa bêbada; ou mesmo a palavra grasa, que significa gordura.

3. Exemplos:

Images and files in the map