Help shape GoConqr. What should we add next?

Mind map

Capítulo 4: Formas de tratamento

Léo Moreira Spanish

Mapa mental sobre formas de tratamiento: tuteo, voseo, ustedeo y sistemas pronominales

Mapa mental: formas de tratamiento

Map content

Capítulo 4: Formas de tratamento

  1. 1 - Conceptos fundamentales: Tuteo, Voseo y Ustedeo

    • Tuteo: se trata emplear formas pronominales y verbales del paradigma de tú (tú, tienes, te, etc.) para dirigirse a un interlocutor
    • Ustedeo: el empleo de usted en situaciones de confianza o intimidad; no se aplica este término para el uso convencional de usted como marcador de distancia
      • Frequencia en Centroamérica, Costa Rica (el usted se emplea en qualquier circuntancia), Guatemala, El Salvador y Panamá
        • En Colombia hay un uso considerable, condicionado al sexo de los interlocutores (confianza o intimidad
          • Convivencia de sistemas: GENERALES: (tú/usted) PARTICULAR (zona de ustedeo): (usted, tú, usted
    • Voseo: el uso del pronombre sujeto (vos) o de las formas verbales de segunda persona de plural (amás, amái(s), tenés, tenís, etc.) para dirigirse a un solo interlocutor, con el que se mantiene una relación de solidariedad, confianza o intimidad.
      • TIPOS DE VOSEO
        • VOSEO COMPLETO (VV)³: o voseo pronominal y verbal presenta el paradigma pronominal del voseo acompañado de formas verbales de segunda persona de plural
        • VOSEO PRONOMINAL (VT): o flexivo pronominal, se caracteriza por la presencia del paradigma pronominal voseante junto a formas verbales próprias del tuteo en todo los tiempos verbales: (menos frequente de todos)
          • Se documenta en Bolivia, Perú, Ecuador y en provincias de Argentina (Estero y tucumán)
        • VOSEO VERBAL (TV): Consite en la presencia del paradigma pronominal exclusivamente tuteando o acompañado de formas verbales de segunda persona, en los tiempos en que estas formas suelen aparecer: tú estái(s), tenés o tenís.
          • Se documenta en Uruguay, Chile, Guatemala, Honduras y otros países de centroamerica
      • PARADIGMA PRONOMINAL DEL VOSEO
        • Paradigma de caracter híbrido, con mesclas de elementos de segunda persona del plural (vos) y de segunda del singular (tú).
        • No existe voseo americano etmológico
      • TIEMPOS VERBALES VOSEANTES
        • Imperativo (cantá)
        • presente del indicativo (cantás)
        • salvo en Chile, no se usan formas verbales voseantes para el pretérito imperfecto del indicativo, el imperfecto del subjuntivo, ni el condicional.
  2. 2 - Sistemas pronominales usados en el mundo hispánico

    • ESPAÑOL PENINSULAR: vosotros/ustedes; tú/usted
    • ESPAÑOL AMERICANO Y CANARIO (USTEDES)
      • Español americano y canario tuteante
        • Andalucía accidental
        • mayor parte de México, Peru, Las Antillas, Venezuela, Panamá, Ecuador, en la costa atlántica colombiana y áreas de Uruguay; Bogotá: región de alternancia entre voseo y tuteo
      • Español americano voseante
        • eliminado completamente la forma tú: Argentina, Paraguay, Costa Rica y Nicaragua.
      • Español americano voseante/tuteante
        • más complexo y dificil; se encuentra en Chile, Uruguay, Chiapas, Guatemala, El Salvador, Honduras, oeste de Panamá, oeste de Venezuela, Bolivia, Colombia, zonas andinas de Ecuador y Peru.
          • VOSEO URUGUAYO: tú tenés - forma estándar montevideana (situaciones intermediárias), vos tenés - máxima confianza; usted tiene - expresar distancia
          • VOSEO CHILENO: voseo verbal y completo
  3. 3 - Uso de USTED frente a TÚ/VOS

    • El trato de tú o vos implica proximidad al interlocutor, observando los grados de solidariedad, confianza e intimidad, se hay esa proximidad, el hablante puede usar, si no hay, el uso de usted es elegido.
    • cuando es joven, puede usar siempre tú o vos
    • Es importante destacar que a lo largo del siglo xx el concepto de solidariedad se ha ensachado enormemente, y con él las posibilidades de trato tuteante y voseante; esto proporcionó una mayor reducción de distancia entre las clases sociales.
  4. 4 - Breve história de Vos y Usted

    • Del Vos de distancia al Vos de confianza y intimidad
      • El español medieval presentava un sistema para evitar ambiguedad: vos (singular) y vos (plural), la segunda forma se amplió añadiendo -otros (vosotros)
      • En el siglo XV existia solamente el vos para las relaciones sociales y el acrescimo de vuestra merced, exelencia, alteza 9tratamiento - poder)
    • En el siglo XVII, el descarte de vuestra merced desembocó en la forma de usted

Information

Description
Mind Map on Capítulo 4: Formas de tratamento, created by Léo Moreira on 05/06/2017.
Created by
Léo Moreira
Views
3
Rating

Feedback

What is it about?

What should we add next?