Módulo 13 de 33 · Texto
Introducción a los tres planos de escritura
Introducción a los tres Planos de escritura
Este idioma, a diferencia de muchos otros, tiene tres planos de escritura, lo que significa que, por cada "línea" que tu escribes, escribes realmente en tres: un Plano central, donde va la información más importante, los objetos en general, etc.; un plano superior, donde se escriben mayormente adjetivos y adverbios; y un plano inferior, donde se escriben principalmente los verbos modales.
En la pronunciación tiene un ligero efecto, y es que aquellas palabras escritas en el carril superior han de pronunciarse con un tono ligeramente más agudo. Asimismo, aquéllas que están escritas en el carril inferior, ligeramente más graves.
Sobre su escritura, dado que nosotros estamos usando la romanización en este curso, no podemos escribir en tres niveles. Por ello, aquellas palabras que se escriban en el plano superior han de escribirse con [corchete], y aquéllas que se escriban en el plano inferior, con {llave}.
(Si te interesa aprender sobre la escritura de este idioma en su formato original, te invitamos a seguir el siguiente curso [404: not found. Maybe in the near future?])
Un ejemplo sobre su utilización es, sabiendo que "lindo" es "símeri", y que "querer" es "lariephú":
Pho{lariephú}amaraetedoe[símeri]fumi. (Yo quiero comprar un lindo gato).
Hasta ahora casi todo se dice en el mismo orden que en el Español, y quizá te estés desilusionando por eso. Pero eso solo ocurre en las oraciones más simples:
Phopremzokmo[nenmemakráumnemin]amaraenedoe[as'símeri'as'zoj]fumi =
Te compré un hermoso y pequeño gato ayer en el pueblo.
Aunque no lo entiendas, puedes apreciar fácilmente que hay definitivamente más palabras en este idioma que su equivalencia en español, y que el orden de éstas no parece ser exactamente el mismo. Así que, para tu tranquilidad, no, este idioma no es un español con palabras cambiadas. (Solo un idioma que se le parece bastante).
Pero vamos paso a paso: comencemos con el uso de los adjetivos