Adverbios de frecuencia y presente perfecto

Adverbios de Frecuencia

Los adverbios de frecuencia son palabras que, tal y como indica su nombre, nos indica la frecuencia con que un suceso ocurre. En español, estas palabras son, por ejemplo, "siempre", "nunca", "a veces", etc.  En este idioma, estas palabras tienen una ubicación específica en la oración, así que partamos recordando cómo tenemos la estructura de la oración hasta ahora:

(S) + (NEG) + (OI) + (V) + (OD)

Los adverbios de Frecuencia van inmediatamente después de la posición habitual del objeto directo:

(S) + (NEG) + (OI) + (V) + (OD) + (AdvF)

De manera que, sabiendo que "Geume" es "siempre", entonces "Yo siempre les llevo buenos regalos a mis amigos" sería:

Phophorrimekoriaboene[fy]aistemingeume.

Los adverbios de Frecuencia son siete en total, sin una traducción realmente específica. Más bien podría decirse que es una escala donde 7 es "siempre", 1 es "nunca" y 4 es "a veces":

7.- Geumé = Siempre

6.- Kolgeumé = Casi siempre

5.- Eldumé = A menudo

4.- Okumé = A veces

3.- Kreldumé = No muy a menudo

2.- Kolkreumé = Casi nunca

1.- Kreumé = Nunca

 

Quizá te hayas dado cuenta de un detalle: Geumé, Okumé, y Kreumé comienzan igual que Getán, Oktán y Kretán (Todos, algunos y nadie respectivamente). A lo largo de este curso verás que muchas palabras que tienen un sentido afirmativo o de abundancia comienzan con Ge o Na [Germanio y Sodio?] , mientras que aquellas que tienen un sentido negativo, así como los antónimos de muchas palabras (no todas), se componen de "Kr" y algo más. Quizá el ejemplo más descriptivo sea "Na" y "Kromé" "sí y no respectivamente". Asimismo, se puede reconocer la partícula "kol" entre estos adverbios, que como ya dijimos, significa "casi".

Por último, cabe destacar que "umemin" es "frecuencia".

Ahora agreguemos algo nuevo: un tiempo verbal. Cuando utilizas los adverbios de Frecuencia, bien estás indicando la frecuencia con la que realizas una rutina, como también puedes estar indicando lo que has hecho o lo que has sido. Ese tiempo verbal, en español compuesto del verbo haber conjugado en presente y el verbo principal en participio, se llama Presente Perfecto (en inglés; en español se llama pretérito perfecto compuesto), que sirve para indicar las cosas que has hecho en algún punto no específico del pasado, como "yo he vivido en este lugar toda mi vida", o "yo nunca he comido comida de gatos". 

Nos detendremos a analizar el segundo ejemplo.

En ese caso, el adverbio de tiempo es "nunca", y el tiempo del que estamos hablando queda expresado en "he comido". Todos los tiempos perfectos de este idioma (al igual que el inglés con "have") se arman con el auxiliar "saphú". Este auxiliar se conjuga según el tiempo que represente, y va acompañado del verbo principal en infinitivo. Sí, no en participio como muchos idiomas. Es más, el participio no existe en este idioma.

Una consideración a tener en cuenta es que las conjugaciones que se le hacen a "Saphú" no llevan la "e" inicial: En vez de ser "Saene", es "sane"; en vez de ser "saete" es "sate".

Así, "yo nunca he comido comida de gatos" sería "phosanegunephú[fumi]gúneminkreume".