Fichas
Rumänisch: Bestrafungen (Schule, Erziehung)
Fichas del conjunto (32)
- 1bici lovitură de bici disciplina biciuluiPeitsche
Peitschenhieb
Disz. mit der Peitsche - 2carcerăKerker, Einzelhaft
- 3îndreptareWiedergutmachung
- 4mustrareTadel, Schelte, Rüge
- 5admonestare decizie de admonestareRüge
Mahnbescheid - 6încăierareRangelei, Scharmützel, Schlägerei
- 7furtDiebstahl
- 8impecabiltadellos
- 9bătaie bătaie în ușaPrügel, Prügelei, Schlägerei
Klopfen an der Tür - 10pedeapsă corporalăKörperstrafe, Prügelstrafe;
körperliche Züchtigung - 11a pedepsi (cu bătaia)züchtigen
- 12păcătossündhaft
Sünder, Verdammter - 13proscrisvogelfrei
Geächteter - 14(1) mânie (2) cuprins de mânie (3) orbit de mânie (4) a fumega de mânie(1) Wut, Zorn
(2) wutentbrannt
(3) blindwütig
(4) vor Wut schäumen - 15mijloace brutale (precum bătaia)brutale Mittel (wie Prügel)
- 16a mânca bătaiePrügel bekommen
- 17a lua o bătaieeine Niederlage einstecken
- 18a sări la bătaiehandgreiflich werden
- 19a snopi în bătaie [fam.]verprügeln
- 20altercațieAuseinandersetzung
heftiger Streit - 21gălăgieLärm, Krach, Spektakel, Getöse, Krawall
- 22gălăgie (Syn.)larmă, taraboi
scandal, tumult, zarvă - 23petrecărețFeiernder
- 24recalcitrantwiderspenstig, bockig
unbotmäßig - 25ultrajBeleidigung
- 26pumn pumn în stomacFaust
Schlag in die Magengrube - 27a bate cu pumnul în masă [și fig.]mit der Faust auf den Tisch hauen
- 28sentințăUrteil
Urteilsspruch, Richterspruch - 29a pronunța o sentință a da un verdictein Urteil fällen
- 30a suspenda o sentințăeine Strafe zur Bewährung aussetzen
- 31sentintă de nevinovație sentință la moarteFreispruch
Todesurteil - 32achitareBegleichung; Freispruch
Información
- Descripción
- Vokabeln aus Amintiri din copilărie u.a.
- Creado por
- Valeska Bopp-Filimonov
- Visitas
- 35
- Etiquetas
- Valoración