Mapa mental
TIPOS DE TRADUCCIÓN

Contenido del mapa
TIPOS DE TRADUCCIÓN
La traducción se divide en diversas categorías, de acuerdo, a los diferentes campos profesionales de un traductor.
- Traducción literaria Prosa y Poesía
- Escritos en prosa tales como cuentos, novelas y obras de teatro y traducción de poemas, poesías y demás obras literarias escritas en verso.
- Traducción audiovisual, Subtitulación, doblaje y voice-overson
- Superposición de las voces traducidas en la banda sonora original, la cual continúa siendo escuchada a un volumen más bajo.
- Consiste en la regrabación de las voces de los actores en sincronía con sus movimientos vocales la cual conlleva al remplazo de la banda sonora contenida en un material audiovisual de un idioma a otro siendo el tipo de traducción audiovisual más complejo de llevar a cabo y por ende el más costoso.
- Las unidades de texto escritas en pantalla a manera de traducción en videos, documentales, películas y programas de televisión.
- Traducción para organizaciones internacionales
- Traducción de documentos para agencias de las Naciones Unidas, instituciones internacionales, entidades administrativas y ONGs.
- Traducción oficial o certificada
- Estas traducciones se reflejan en trámites oficiales en organismos públicos o privados tales como embajadas, ministerios, consulados y notarías.
- Traducción de la música
- Se realiza en musicales, letras óperas y videos de canciones.
- Traducción comercial; Marketing y publicidad
- Dichas traducciones son reflejadas en campañas publicitarias de empresas comerciales de productos o servicios donde encuentran materiales promocionales, folletos y páginas web.
- Traducción literaria Prosa y Poesía
Imágenes y archivos del mapa
Información
- Descripción
- Mapa Mental sobre TIPOS DE TRADUCCIÓN, creado por ingrid neira el 27/02/2019.
- Creado por
- ingrid neira
- Visitas
- 1
- Valoración







