1561013
Description
Mind Map by roxanamtzt, updated more than 1 year ago
|
Created by roxanamtzt
over 8 years ago
|
|
Características del
traductor audiovisual
RR3
- guiones de películas
- series
- dibujos animados
- documentales
- Oralidad=lengua escrita --> lengua hablada
- el traductor debe procurar
ampliar su conocimiento para
poder llevar a cabo la traducción
que se le asigne
- leer mucho (y más vale que sea por
gusto propio :p )
- manejar temas clásicos hasta
actuales
- conocer no sólo la cultura propia sino la
cultura de la lengua a traducir
- conocer no sólo la cultura propia sino la
cultura de la lengua a traducir
- manejar temas clásicos hasta
actuales
- leer mucho (y más vale que sea por
gusto propio :p )
- el traductor debe procurar
ampliar su conocimiento para
poder llevar a cabo la traducción
que se le asigne
- cambio de registro: lenguaje que se está
usando en el texto a traducir
Media attachments
Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.