LENGUAS WAYUUNAIKI

LENGUAS WAYUUNAIKI

1. El idioma wayú o guajiro es una lengua amerindia originaria de la península de La Guajira; es hablado por personas en el departamento colombiano de La Guajira y en el norte del estado venezolano del Zulia

   • En Colombia: hablado por cerca 360.000 personas. En Venezuela: unos 400.000 hablantes. Cerca del 10% de la población del estado Zulia.

2. Autoglotónimo: wayuunaiki = wayuu: identidad étnica y naiki: idioma).

3. Desde el año 1975 se han venido publicando estudios sobre la morfología y en 1978 sobre la fonética y la ortografía de este idioma. No obstante, está amenazado y en peligro de extinción.

   • Existen por lo menos dos sistemas de escritura y ortografía: el sistema elaborado por Miguel Ángel Jusayu y, el sistema Alfabeto de Lenguas Indígenas Venezolanas.
     • • Algunas palabras
         • ¿Cómo estás? – ¿Jamayaa pia? ¿Jamaya jiia? como estan
           • Aquí – Anii
             • Ayer – Aliikainka Preguntar – Asakiraa
     • (/a/: achepü) (/e/: yaleje´eya ) ( /i/: wamüin) (/o/: o’lojoo) (/u/: ului)
     • La L se pronuncia como la R suave del castellano, la r siempre se pronuncia como la doble R
     • Cuando aparece un apóstrofo (‘) en una palabra, se debe cortar abruptamente la pronunciación, para después reanudarla hasta finalizar.

4. Situación actual:

   • En el 2010 la UNESCO inscribe el sistema normativo del pueblo wayuu en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
     • el año 2011 la Fundación Wayuu Tayá y Microsoft Venezuela ponen a la disposición del pueblo wayuu el Diccionario Tecnológico de Computación en Wayuunaiki. Herramienta que facilita el acceso al ciberespacio y con esto la inclusión digital del wayuunaiki.
       • Desde los años '80, en la Guajira colombiana se imparte educación bilingüe español-wayuunaiki en un modelo educativo diseñado por el Centro Etnoeducativo Kamüsüchiwo'u y con apoyo financiero del gobierno colombiano y la empresa que administra la mina de Cerrejón
         • Se ha publicado un periódico bilingüe en idioma wayú e idioma español distribuido en Venezuela y Colombia, llamado Wayuunaiki

5. NUMEROS DEL 1 AL 10

Images and files in the map