Dubbing process

struk.nadya
Mind Map by struk.nadya, updated more than 1 year ago
struk.nadya
Created by struk.nadya almost 4 years ago
2
0

Description

digital technology,translatore
Tags

Resource summary

Dubbing process
1 Four basic steps:
1.1 the script is translated
1.2 it is adapted to sound both natural in the target language and to fit in with the lip movements of the actors on screen
1.3 the new,translated script is recorded by actors
1.4 it is mixed into the original recording
2 Aspects of dubbing process
2.1 simplifying technical
2.2 organizational
3 Advantages
3.1 Listening
3.2 Reading a newspaper
4 Disadvantages
4.1 Loss of authenticity
4.1.1 Credibility
Show full summary Hide full summary

Similar

Process of Dubbing
Ivan Solomaha
Vocabulary Builder 1 (pg. 146) - JOBS
munchkin .
_Process of Dubbing
Viktoria Vui
1_Process of Dubbing
Viktoria Vui
Dubbing process
Dasha Sergushkov
German Script flashcards: Capitol Letters
Stephanie Bradshaw
BASH
Fen Pin
Drama Lines
Olivia Lyman
Welcome to Hollywood!
englishcorner
Dubbing Process
Khrystyna Prokopiv
Possible Actresses
rutendomsonzams