Process of Dubbing

Ivan  Solomaha
Mind Map by Ivan Solomaha, updated more than 1 year ago
Ivan  Solomaha
Created by Ivan Solomaha almost 4 years ago
10
0

Description

Process of Dubbing

Resource summary

Process of Dubbing
1 4 Main steps
1.1 Translation of the script
1.1.1 Adaptation to sound naturally in the target language and lip movement
1.1.1.1 Translated script recorded by actors
1.1.1.1.1 Mixed into original recording
1.1.1.1.1.1 Synchronizing the records of actors of target language with the lip movement on the screen
1.1.1.1.2 Recording actors' voices
1.1.1.2 Choosing the best equivalents to the lip movements of actors and to sound more naturally
1.1.2 Word by word translation
Show full summary Hide full summary

Similar

Dubbing process
Dasha Sergushkov
Dubbing process
struk.nadya
Dubbing Process
Khrystyna Prokopiv
Formula for Physics IGCSE edexcel
amayagn
GCSE Maths Symbols, Equations & Formulae
Andrea Leyden
GCSE Chemistry C1.1 - Fundamental Ideas in Chemistry
chancice.branscombe
Evolution
rebeccachelsea
Meiosis vs. Mitosis
nvart00
Comparative Study
Vitor_Cruz
Week 1: 28.01 - 01.02
Marilia Ferreira