부끄러워하다 – sentir vergüenza

✅ Presente

• 부끄러워해 (informal bajo): 나 지금 부끄러워해. → Estoy sintiéndome avergonzado ahora.

• 부끄러워해요 (educado estándar): 그는 사람들 앞에서 부끄러워해요. → Él se avergüenza frente a la gente.

• 부끄러워합니다 (formal alto): 아이는 실수에 대해 부끄러워합니다. → El niño se avergüenza por su error.

⏳ Pasado

• 부끄러워했어 (informal bajo): 어제 발표할 때 부끄러워했어. → Me sentí avergonzado durante la presentación ayer.

• 부끄러워했어요 (educado estándar): 우리는 실수 때문에 부끄러워했어요. → Nos avergonzamos por el error.

• 부끄러워했습니다 (formal alto): 그는 자신의 행동에 부끄러워했습니다. → Él se avergonzó de su comportamiento.

🔮 Futuro

• 부끄러워할 거야 (informal bajo): 그걸 말하면 부끄러워할 거야. → Se avergonzará si lo dices.

• 부끄러워할 거예요 (educado estándar): 그녀는 무대에서 부끄러워할 거예요. → Ella se sentirá avergonzada en el escenario.

• 부끄러워할 것입니다 (formal alto): 아이는 실수를 하면 부끄러워할 것입니다. → El niño se avergonzará si comete un error.

🧠 Otras formas útiles

• 부끄러워하고 있어요 (progresiva): 지금 부끄러워하고 있어요. → Está sintiéndose avergonzado ahora.

• 부끄러워하지 않아요 (negativa presente): 저는 그런 일에 부끄러워하지 않아요. → No me avergüenzo por eso.

• 부끄러워하지 않았어요 (negativa pasado): 그는 그 상황에 부끄러워하지 않았어요. → Él no se avergonzó por esa situación.

• 부끄러워하지 않을 거예요 (negativa futuro): 내일은 부끄러워하지 않을 거예요. → No me avergonzaré mañana.

• 부끄러워하고 싶어요 (deseo): 가끔은 부끄러워하고 싶어요. → A veces quiero sentir vergüenza.

• 부끄러워하면 (condicional): 부끄러워하면 도와줄게요. → Si te avergüenzas, te ayudaré.

• 부끄러워하자 (propositiva informal): 같이 부끄러워하자! → ¡Sintámonos avergonzados juntos!

• 부끄러워할까요? (propositiva educada): 그 상황에서 부끄러워할까요? → ¿Deberíamos sentir vergüenza en esa situación?

• 부끄러워해! (imperativa informal): 네 실수에 대해 부끄러워해! → ¡Avergüénzate de tu error!

• 부끄러워해요! (imperativa educada): 그런 행동은 부끄러워해요! → ¡Siente vergüenza por ese comportamiento!

• 부끄러워하세요! (imperativa honorífica): 그런 말은 부끄러워하세요! → ¡Avergüénsese por esas palabras!