Ajude a dar forma ao GoConqr. O que a gente deve adicionar?

Notas

GLOSARIO

Anahi Ruiz Torres Espanhol 1 página

Conteúdo das notas (1)

Página 1

GLOSARIO

ALL INCLUSIVE – Es el término que se da a los hoteles que incluyen diversos servicio por una sola tarifa.

AMENITIES – Son todos aquellos productos u objetos que el hotel pone a disposición del huésped (durante su estancia) dentro de su habitación como: papel higiénico, toallas, que shampoo, jabón, costureros, limpia calzado, etc.

BUSINESS CENTER – Área del hotel equipada con todo lo necesario (escritorios, computadoras, Internet, impresoras, salas de juntas, etc) para los huéspedes que van por negocios o trabajo.

CHECK IN – Término que se le da al registro de llegada del huésped (generalmente es a partir de las 3:00 P. M)

CHECK LIST – Lista de actividades a realizar (cada departamento tiene una distinta), así se permite llevar un control adecuado, y evitar errores por algún olvido o descuido del personal.

CHECK OUT – Momento de la salida del huésped (12:00 del medio día).

CHECK OUT EXPRESS – Proceso de salida del huésped de forma rápida. ¡Ojo! es importante saber que para poder realizarlo, el cliente no debe tener ningún tipo de cargo pendiente.

CONCIERGE – Es la persona encargada de cumplir de manera personal las necesidades o solicitudes del huésped durante su estancia. (Ve el artículo completo aquí).

CORTESÍA – Son regalos o pequeños detalles (tablas de quesos, botellas de vino o champagne, cenas, etc) que el hotel hace a ciertos huéspedes, por lo regular a los VIP.

CXC – Es la abreviación de cuentas por cobrar, y se refiere a las facturas, notas o recibos que aún no se han pagado.

DAY PASS – Sirve para tener acceso y disfrute por un día a las instalaciones del hotel (excepto habitaciones).

DOBLE ROOM – Sigue siendo una habitación estándar pero con 2 camas.

EARLY CHECK IN – Es la posibilidad de disponer de la habitación mucho antes de la hora habitual (normalmente a mediodía) .

FAM TRIP – Grupos formados por agentes de viajes, que van a conocer y disfrutar de las instalaciones del hotel, para posteriormente venderlo en sus agencias.

FRONT DESK – Es el término asignado a la recepción del hotel.

JUNIOR SUITE – Habitación de lujo, superior a las estándar, con más espacio y confort.

LATE CHECK OUT – Es una salida tardía, es decir, después de la hora estipulada por el hotel (usualmente tiene costo extra).

MÁSTER ACCOUNT – Es la cuenta exclusiva para cargar todos los gastos de un grupo.

NO SHOW – Es cuando existe una reserva, pero el huésped por alguna razón no se presenta.

OVERSELLING – Es cuando el hotel sobrepasa las ventas de su capacidad real.

PAX – Término que se le da a un huésped o cliente para identificarlo.

PICK UP – Son las reservas realizadas desde la fecha de toma, hasta el día previsto de llegada.

ROOM SERVICE – Servicio de alimentos y bebidas ofrecido a la habitación del huésped.

SINGLE ROOM – Es la habitación estándar o más común del hotel.

TARIFA RACK – Tarifa más alta con la que cuenta el hotel, y se ofrece cuando el huésped llega a comprar directamente al hotel (sin tener una reserva previa).

TARJETA DE CRÉDITO EN GARANTÍA – Es la tarjeta que el huésped dejará registrada como referencia de pago.

TDC – Abreviatura de “Tarjeta De Crédito” y sirve para identificar la forma de pago del huésped.

TDD – Abreviatura de Tarjeta de Débito.

TIPS – Propinas

UP GRADE – Hace referencia un servicio de mayor categoría a la que inicialmente el huésped había reservado.

VIP – Es el término que se le asigna a un huésped distinguido (Very Important People).

A

Símbolo que se utiliza para identificar al apartamento dentro de la clasificación de alojamientos turísticos.

A la carta

Servicio de comida solicitada de forma individual y según la oferta existente o disponible.

AAVV

Agencias de Viajes. Ver Agencia de viajes.

Abanderado de la marca

En turismo, persona que inspira un respeto generalizado en una comunidad amplia (por ejemplo, en distintos sectores y comunidades a escala nacional, regional o municipal) y que es nombrada por el grupo directivo de la Organización Mundial del Turismo (OMT) o por el gobierno que corresponda, para abogar fervorosamente por la causa de la marca en las más altas esferas públicas.

Abono en cuenta

En contabilidad, registrar un valor en su respectiva cuenta contable..

Above The Line

ATL. En marketing y publicidad, expresión inglesa para las acciones de comunicación masivas realizadas

en medios convencionales (televisión, radio, prensa, revistas o vallas) con el fin de dar a conocer un producto o servicio.

ABTA

Association of British Travel Agents. En español, Asociación de Agentes de Viaje Británicos.

Colectivo que incluye tanto a agencias de viajes como a turoperadores, que tiene entre sus principales objetivos el aumento de los estándares en el sector, la sostenibilidad y la seguridad.

Accommodation

Voz inglesa para alojamiento. Ver

Alojamiento.

Accompanying person Expresión inglesa para acompañante.

Accompanying person's programme Expresión inglesa para el programa de actividades que se organiza para los acompañantes de los asistentes a un viaje de negocios o a un evento determinado.

Accreditation

Voz inglesa para acreditación. Ver

Acreditación.

Acreditación

Documento que identifica a una persona y su facultad para desempeñar determinada actividad o cargo.

Actividad turística

Actos o acciones que realizan las personas físicas o jurídicas con un fin relativo al turismo.

Activo

En contabilidad, conjunto de bienes y derechos con valor monetario que son propiedad de una empresa, institución o individuo.

Activo circulante

En contabilidad, activo realizable en un periodo máximo de un año.

Activo financiero

En contabilidad, título que representa para su poseedor determinados derechos sobre bienes o rentas y constituye un pasivo para el agente que lo ha emitido.

Activo inmaterial

En contabilidad, activo que carece de entidad física.

Activo intangible

En contabilidad, activo identificable de carácter no monetario y que no puede materializarse físicamente.

Activo líquido

En contabilidad, activo que se convierte fácil y rápidamente en dinero.

Activo material

En contabilidad, activo que tiene entidad física.

Activo subyacente

En contabilidad, activo o índice sobre el que se basa la

negociación en un contrato de derivados financieros.

Activo tangible

En contabilidad, activo que tiene naturaleza física.

AD

En hotelería, habitación y desayuno. Ver Habitación y desayuno.

Add-on

Expresión inglesa para un suplemento sobre un servicio demandado o contratado.

Adjacent room

Expresión inglesa para habitación conectada. Ver Habitación conectada.

Adjoining room

Expresión inglesa para habitación contigua. Ver Habitación contigua.

ADR

Average Daily Rate. Expresión inglesa para Tarifa Media Diaria. Ver Tarifa media diaria.

Advance deposit

Expresión inglesa para garantía. Ver Garantía.

AECIT

Asociación Española de Expertos Científicos en Turismo. Colectivo cuyo fin es la investigación, estudio y difusión de ciencias y técnicas vinculadas a la actividad turística.

AEDH

Asociación Española de Directores de Hotel. Colectivo cuyo fin es el apoyo, la promoción y la defensa

de los intereses tanto profesionales como sociales de los directores de hotel.

AEHH

Asociación Española de Hostelería Hospitalaria. Colectivo que engloba a los profesionales de la gestión sociosanitaria en el área de la hostelería y los servicios generales, cuyo objetivo es resaltar la importancia de los profesionales en el sector de la salud.

Aforo

Número máximo autorizado de personas que puede admitir un recinto destinado a espectáculos u otros actos públicos.

Age friendly

En turismo, expresión inglesa para calificar un destino, empresa o establecimiento en el que las personas de la tercera edad son bienvenidas o en donde se comercializan productos y servicios específicamente destinados a ellas.

Agencia consolidadora

En turismo, empresa que emite billetes aéreos de otras agencias minoristas que no pueden hacerlo porque no poseen la autorización de la IATA.

Agencia de viajes

AAVV. En turismo, empresa que presta servicios de organización, planificación, desarrollo y venta de productos o servicios de naturaleza y fines turísticos entre proveedores y clientes finales.

Agencia de viajes online

En turismo, empresa que presta servicios de organización, planificación, desarrollo y venta de productos o servicios de naturaleza y fines turísticos entre proveedores y clientes finales, exclusivamente en el entorno digital.

Agencia emisora

En turismo, empresa que presta servicios de organización, planificación, desarrollo y venta de productos o servicios de naturaleza y fines turísticos entre proveedores y clientes finales en origen.

Agencia mayorista Ver Mayorista. Agencia minorista

Ver Minorista.

Agencia receptiva

En turismo, empresa que presta servicios de organización, planificación, desarrollo y venta de productos o servicios de naturaleza y fines turísticos entre proveedores y clientes finales en destino.

Agente general de ventas

En transporte aéreo, expresión que se utiliza para designar al representante de venta de una compañía aérea en un país o destino.

Agroturismo

Modalidad de turismo rural en la que se ofrecen actividades relacionadas con el mundo agrario y rural.

Agüista

Persona que acude a un establecimiento de aguas mineromedicinales con fines curativos, tipo balneario.

AH

Símbolo que se utiliza para identificar al apartotel dentro de la clasificación de alojamientos turísticos.

Air broker

Expresión inglesa para las empresas de intermediación entre los turoperadores y las compañías aéreas.

Air fare

Expresión inglesa para tarifa aérea.

Air shutttle

Expresión inglesa para puente aéreo. Ver Puente aéreo.

Alb

En hotelería, siglas utilizadas en lencería para referirse a los albornoces.

Albergue

Establecimiento alojativo para estancias cortas, generalmente situado en un lugar de paso o estratégico.

Alcance

En publicidad, audiencia total de una campaña. Ver Audiencia.

Alf

En hotelería, siglas utilizadas en lencería para referirse a los alfombrines.

Alianza estratégica

Acuerdo de cooperación entre

dos o más empresas que se unen con el fin de obtener un objetivo o beneficio mutuo deseado por ambas partes de forma independiente.

Alimentos de cuarta gama Alimentos preelaborados y envasados al vacío.

Coloquialmente, Cuarta gama.

Alimentos de primera gama

Alimentos frescos. Coloquialmente, Primera gama.

Alimentos de quinta gama Alimentos cocinados y envasados al vacío. Coloquialmente, Quinta gama.

Alimentos de segunda gama Alimentos en conserva y semiconserva (esterilizados). Coloquialmente, Segunda gama.

Alimentos de tercera gama Alimentos congelados y ultracongelados. Coloquialmente, Tercera gama.

All inclusive

En turismo, expresión inglesa para todo incluido. Ver Todo incluido.

All inclusive premium

En turismo, expresión inglesa para todo incluido premium. Ver Todo incluido premium.

All suite

En hotelería, expresión inglesa para el establecimiento hotelero en el que la totalidad de sus habitaciones son suites.

Allocation

En revenue management, voz

inglesa para la asignación o cupo de habitaciones que se ponen a la venta a través de un determinado canal.

Allotment

En hotelería, voz inglesa para cupo. Ver Cupo.

Allowance

Voz inglesa para el límite de moneda que una persona puede sacar de su país de origen llevándola consigo.

Alojamiento

Lugar donde una persona o un grupo de personas se hospeda, se aposenta o acampa.

Alojamiento rural

Tipo de alojamiento no convencional, por lo general denominado casa u hotel rural, precisamente por estar situado en un entorno rústico.

ALOS

Average Length of Stay. Ver

Average Length of Stay.

Alquiler de coches

Sistema de alquiler de automóviles que se contrata a una empresa o agencia especializada por un periodo de tiempo determinado.

Amadeus

Empresa proveedora de soluciones de gestión de reservas de viajes, líder mundial de los Sistemas de Distribución Global. Ver GDS.

Amenities

Voz inglesa para productos de acogida. Ver Productos de acogida.

American breakfast

Expresión inglesa para desayuno americano. Ver Desayuno americano.

American plan

AP. Expresión inglesa para pensión completa. Ver Pensión completa.

Análisis coste-beneficio

En economía y finanzas, método sistemático que se emplea para evaluar la viabilidad económica de un proyecto, plan o cualquier otro tipo de inversión pública o privada y cuya finalidad es la de conocer las condiciones de retorno de la inversión (ROI).

Análisis DAFO

Ver DAFO.

Análisis de la competencia

Proceso de determinación de la posición competitiva de un destino frente a su competencia inmediata. Suele consistir en definir las atracciones centrales del destino y medir su funcionamiento en lo que respecta a la oferta efectiva del producto y a la percepción del público frente a cada una de esas atracciones centrales en el contexto de la competencia.

Análisis económico del turismo

El turismo genera directa e indirectamente un aumento de la actividad económica en los lugares visitados, fundamentalmente debido a la demanda de bienes y servicios que deben producirse y prestarse. En el análisis económico

del turismo se debe distinguir entre su contribución económica, referida al efecto directo del turismo, y su impacto económico, concepto mucho más amplio que valora los efectos directos, indirectos e inducidos del turismo.

ANBAL

Asociación Nacional de Balnearios. En España, colectivo que tiene entre sus principales objetivos definir las estrategias y los planes de comunicación, la coordinación y logística de las acciones de promoción y la defensa de los intereses generales del sector.

ANESTUR

Federación Española de Escuelas de Turismo. Colectivo que tiene como fin último aglutinar voluntades y defender los intereses del sector. Entre sus actividades y objetivos destacan la realización de actos culturales y formativos, la firma de acuerdos con organizaciones, instituciones y empresas y, en general, la defensa de los intereses de los asociados y la representación institucional.

Animación

En hotelería, conjunto de actividades lúdicas activas o pasivas que planifica y desarrolla el equipo de animación de un establecimiento turístico, con el fin de entretener y ocupar el tiempo libre de los clientes.

Animador

En hotelería, persona especializada en desarrollar las actividades lúdicas y de tiempo libre para los clientes.

Anticipo

Importe que se adelanta o anticipa como pago de un acuerdo económico, salario o deuda.

Antropología del turismo

Ciencia que estudia los aspectos físicos y las manifestaciones sociales y culturales asociadas al turismo.

AP

American Plan. En español, pensión completa. Ver Pensión completa.

Apalancamiento financiero

En finanzas, endeudamiento al que recurre una empresa para financiarse.

Apalancamiento operativo

En finanzas, impacto que tienen los costes fijos sobre la estructura general de costes de una empresa.

Apartamento

Tipo de establecimiento extrahotelero que dispone de unidades alojativas y que cuenta con el equipamiento y las instalaciones necesarias para la conservación, manipulado y consumo de alimentos.

Apartamento turístico

AT. Tipo de establecimiento extrahotelero que se comercializa individualmente y que cuenta con

el equipamiento y las instalaciones necesarias para la conservación, manipulado y consumo de alimentos.

Apartotel

AH. Apartamento y hotel. Tipo de establecimiento hotelero que se caracteriza por disponer de las instalaciones adecuadas para la conservación, elaboración y consumo de alimentos dentro de cada unidad del alojamiento.

APIT

Asociación Profesional de Informadores Turísticos. En España, colectivo que aglutina y representa a los profesionales del sector y sus intereses, que se presentan agrupados a nivel provincial o autonómico y que a su vez pueden estar adscritos a la Confederación Española de Federaciones y Asociaciones de Guías de Turismo (CEFAPIT), cuyo fin es elevar la profesión de guía turístico al reconocimiento y la categoría que merece.

APR

Average Published Rate. Ver

Tarifa media publicada.

APT

Apartment. Ver Apartamento.

Aquagym

Voz inglesa para una modalidad de fitness que se practica dentro del agua, lo que permite duplicar los efectos de la actividad física realizada.

Área turística

Zona geográfica definida y determinada que dispone de atractivos turísticos unidos o próximos entre sí, y que cuenta con una red de transporte que los comunica.

ARI

Average Rate Index. Ver Indicador del precio medio.

Aromaterapia

Tratamiento terapéutico de relajación que aprovecha los efectos de los aceites esenciales de las plantas aromáticas.

Arquitectura de marca

Estrategia de gestión de las marcas de una empresa con el fin de ordenarlas y jerarquizarlas, así como definir los criterios para la creación de nuevas marcas.

ARR

Average Room Rate. Ver Precio medio por habitación.

Arrival time

En hotelería y transporte, expresión inglesa para la hora prevista de llegada de clientes o pasajeros.

Arte final

En diseño gráfico, original de una creatividad compuesta por textos e imágenes, a partir de la cual comienza la fase de producción.

Asalariado

Persona que percibe un salario por su trabajo.

ASETUR

Asociación Española de Turismo

Rural. Colectivo que tiene como objetivo implicarse en las labores de fomento y desarrollo del turismo rural en cada uno de sus ámbitos regionales, tanto en el apoyo a la creación de oferta alojativa, como en la de actividades complementarias.

Asignación de habitación

En hotelería, proceso por el cual el departamento de recepción designa la habitación que han de ocupar unos huéspedes en función de determinadas variables, como por ejemplo tarifa pagada, disponibilidad, necesidades expresadas por los clientes o el programa de fidelización del establecimiento o de la compañía.

Asignación de tarifa

En hotelería, precio que se aplica a un cliente por un servicio en función de una negociación, convenio o acuerdo previamente definido con el grupo, empresa o institución al que pertenece o con el canal por el que gestiona la reserva.

Asistencia turística

Conjunto de profesionales que realizan las labores de ayuda relacionadas con la actividad turística.

Asociación Ibérica de Gestores de Viajes de Negocio

IBTA. Colectivo que tiene como objetivo representar a los travel

managers, facilitar sus funciones y potenciar su desarrollo profesional.

Asociación Internacional de Centros de Congresos y Convenciones

IACC. Colectivo que tiene entre sus principales objetivos la creación de canales de comunicación, el desarrollo de oportunidades de negocio y la detección de ventajas competitivas para sus asociados.

Asociación Internacional de Transporte Aéreo

IATA. Colectivo que tiene entre sus principales objetivos asegurar el normal desarrollo del tráfico aéreo, con la mayor velocidad, comodidad y eficiencia posibles para las compañías aéreas.

Asociación Mundial de Agencias de Viaje

WATA. Colectivo dedicado a la mejora de la profesionalidad y rentabilidad de las agencias de viajes a nivel mundial.

AT

Apartamento turístico. Ver

Apartamento turístico.

Atención al cliente

Ver Servicio de atención al cliente.

ATL

Above The Line. Ver Above The Line.

Atractivo turístico

Valores propios de un destino que despiertan el interés de los turistas por visitarlo con el fin de

disfrutar de ellos, ya sean de índole propio (cultura, historia, naturaleza) o generado (hotelería, gastronomía, infraestructuras).

Atributos de la marca

En marketing turístico, características racionales de un destino, referidas a lo que les gusta hacer y ver a los visitantes, como un entorno majestuoso. Se pueden detectar de forma objetiva sin recurrir a connotaciones afectivas (a diferencia de los beneficios emocionales, que describen lo que el destino hace sentir al visitante) y suelen contribuir a la singularidad del lugar. Normalmente se determinan mediante una evaluación del destino.

Audiencia

En publicidad, conjunto de personas que han sido expuestas a una campaña publicitaria.

Auditoría

Revisión sistemática de una actividad, un proyecto o una situación para evaluar el cumplimiento de las reglas o criterios objetivos a que aquellas deben someterse.

Auditoría financiera

Revisión y verificación de las cuentas y de la situación económica de una empresa o entidad.

Automatización del marketing

Aplicación informática que facilita

la automatización de determinadas tareas de marketing, dentro de la estrategia de inbound marketing de una organización, que permite la optimización de recursos, el ahorro de costes, mayor eficiencia, mayor control de las tareas y la medición de sus resultados.

Autónomo

Persona que trabaja por cuenta propia.

Autoservicio

Sistema de venta que consiste en exponer los productos al alcance del cliente, para que pueda servirse de forma autónoma.

Availability

Voz inglesa para disponibilidad. Ver Disponibilidad.

Average Daily Rate

ADR. Expresión inglesa para tarifa media diaria. Ver Tarifa media diaria.

Average Length of Stay

Expresión inglesa para duración de la estancia media. Ver Duración de estancia media.

Average Rate

Expresión inglesa para tarifa promedio. Ver Tarifa promedio.

Average Rate Index

ARI. Expresión inglesa para indicador del precio medio. Ver Indicador del precio medio.

Average Room Rate

ARR. Expresión inglesa para precio medio por habitación. Ver Precio medio por habitación.

Aviturismo

Ver Turismo ornitológico.

Azafata

Persona que proporciona información y presta ayuda a

quienes participan en eventos, congresos o foros o bien que se encarga de atender a los pasajeros a bordo de un avión, un tren o un autobús.

b

B&B

Alojamiento y Desayuno. Ver Bed and Breakfast.

B2B

De Empresa a Empresa. Ver

Business to Business.

B2C

De Empresa a Consumidor. Ver

Business to Consumer.

B2E

De Empresa a Empleado. Ver

Business to Employee.

Baby sitter

Expresión inglesa para niñera.

Baby sitting

Expresión inglesa para el servicio de cuidado de niños en los establecimientos hoteleros.

Back of the house

En hotelería, expresión inglesa para el área de servicio de un establecimiento alojativo.

Back office

En hotelería, expresión inglesa para el área de actividad de la recepción que no tiene contacto directo con el cliente.

Back to back

En hotelería, expresión inglesa para la gestión del cupo propio de los hoteles vacacionales donde unos clientes salen el mismo día que otros entran, cubriendo así periodos de tiempo consecutivos.

Backup

Voz inglesa para copia de seguridad. Ver Copia de seguridad.

Baggage allowance

Expresión inglesa para el límite de equipaje que una persona puede llevar consigo en una línea de transporte comercial sin sobrecoste.

Baggage tag

Expresión inglesa para la etiqueta de identificación que se utiliza en las maletas, maletines o bolsas de viaje.

BAII

Beneficio Antes de Intereses e Impuestos. Ver Beneficio antes de intereses e impuestos.

Bajo coste

Expresión que se aplica de forma genérica a los servicios o productos que se ofrecen a los competidores tradicionales a un precio inferior como consecuencia de un cambio en el modelo de negocio, sin que ello implique una merma en los beneficios de la empresa.

Balance de situación

En contabilidad y finanzas, informe que refleja el estado de la situación económico-financiera de una empresa en un período de tiempo determinado.

Balanced scorecard

Expresión inglesa para cuadro de mando integral. Ver Cuadro de mando integral.

Balanza de pagos turística

En contabilidad, documento que contempla los ingresos de divisas por los visitantes internacionales (exportaciones) y el egreso de divisas por los nacionales que salen al exterior (importaciones).

Balloon

Voz inglesa para globo aerostático. Ver Globo aerostático.

Ballooning

Voz inglesa para la actividad turístico-deportiva que consiste en realizar vuelos en globos aerostáticos.

Balneario

Tipo de establecimiento hotelero que dispone de unidades alojativas y ofrece servicios de alimentación y otros complementarios como elemento diferencial, relacionados con tratamientos de aguas mineromedicinales. Este tipo de establecimientos cuenta con servicios médicos e instalaciones adecuadas para desarrollar los tratamientos que se prescriban al cliente.

Banquete

Comida a la que concurren muchas personas para celebrar algún acontecimiento.

Bañera de hidromasaje

Bañera individual con chorros de

agua subacuáticos que se utiliza como método de relajación o como parte de una terapia de salud.

Baño turco

También llamado baño árabe o hammam, baño de vapor que se toma con el fin de limpiar el cuerpo y relajarse.

Bar

Establecimiento en el que se despachan bebidas que suelen tomarse de pie, ante el mostrador.

BAR

Best Available Rate. Expresión inglesa para la mejor tarifa disponible. Ver Best Available Rate.

Bar húmedo

Tipo de bar que se encuentra dentro de una piscina, con el objeto de dar servicio a los clientes que se encuentran disfrutando de ella.

Barman

Persona encargada de atender a los clientes detrás de la barra y prestar los servicios propios de un bar.

Barra libre

En ciertos actos sociales, servicio por el cual los asistentes pueden beber cuanto quieran por un precio fijo previamente concertado.

Barrera de entrada

En marketing y economía, todos los

obstáculos, no sólo económicos, que ha de asumir una empresa para entrar en un mercado.

Barrera de salida

En marketing y economía, todos los obstáculos, no sólo económicos, que ha de asumir una empresa para salir de un mercado.

Base de datos

BBDD. Conjunto de la información con una estructura predeterminada que contiene datos categorizados que comparten un vínculo que permite ordenarlos y clasificarlos.

BBDD

Base de datos. Ver Base de datos.

Bd

En hotelería, siglas utilizadas en lencería para referirse a las toallas de bidé.

Bed and Breakfast

B&B. En hotelería y turismo, expresión inglesa para un tipo de hospedaje muy extendido en viviendas privadas y hoteles pequeños o familiares que incluye únicamente el alojamiento y el desayuno.

Bell captain

Expresión inglesa para conserje. Ver Conserje.

Bellboy

Voz inglesa para botones. Ver

Botones.

Below The Line

BTL. En marketing y publicidad, expresión inglesa para las acciones de comunicación no

masivas, en medios no tradicionales, generalmente creativas y singulares, dirigidas a segmentos muy concretos, con el fin de dar a conocer un producto o servicio.

Benchmarking

En turismo, voz inglesa para el programa centrado en la recogida de información que posibilita a una organización o un destino turístico comparar sus prácticas y sus logros con los de otros.

Beneficio antes de intereses e impuestos

BAII. En contabilidad y finanzas, indicador del resultado de explotación de una empresa sin tener en cuenta los ingresos y los costes financieros. Se trata de un indicador de los resultados empresariales fundamentalmente a corto plazo.

Beneficio bruto de explotación EBITDA. En contabilidad y finanzas, indicador de los beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones. Se calcula a partir del resultado final de explotación de una empresa, sin incorporar los gastos por intereses o impuestos ni las disminuciones de valor por depreciaciones o amortizaciones, para mostrar el resultado puro de la empresa.

Beneficio bruto sobre venta

GOI. En contabilidad y finanzas,

indicador que se obtiene al restar los costes directos a los ingresos netos, obteniendo el resultado o margen departamental.

Beneficio de la marca

En marketing turístico, recompensa o provecho que el público espera obtener si compra la marca o visita el destino turístico.

Beneficio neto

BN. En contabilidad y finanzas, indicador obtenido después de restar al total de ingresos todos los gastos, incluidos amortizaciones e impuestos.

Beneficio operativo bruto

GOP. En contabilidad y finanzas, indicador que resulta de restar al total de ingresos los costes directos, obteniendo así el resultado de la explotación de un establecimiento en un ejercicio determinado.

Beneficio operativo bruto por cliente disponible

GOPPAG. En revenue management, indicador que permite identificar si los consumos que realiza el cliente se producen en los departamentos del hotel que dejan más margen de beneficio.

Beneficio operativo bruto por habitación disponible

GOPPAR. En revenue management, indicador que permite conocer el resultado de explotación por habitación disponible y que, a diferencia del RevPAR, computa los gastos.

Beneficios emocionales

Lo que sienten o esperan sentir los visitantes en un destino; también denominado rédito emocional.

BEP

Break Even Point. Expresión inglesa para punto de equilibrio. Ver Punto de equilibrio.

Best Available Rate

BAR. En revenue management, expresión inglesa para la mejor tarifa disponible para una habitación en un momento determinado.

BI

Business Intelligence. Expresión inglesa para inteligencia de negocio. Ver Inteligencia de Negocio.

Bien turístico

Atractivo o recurso turístico con el que cuenta un destino o zona, ya sea natural (cordilleras, ríos, playas) o creado por el hombre (monumentos, iglesias, museos).

Billete electrónico

Boleto, tique o entrada que se gestiona y adquiere en el entorno digital.

Bleisure

Voz inglesa para un viaje de negocios que incluye tiempo de ocio. Ver Business with leisure.

Blended marketing

En marketing, expresión inglesa para una combinación de técnicas del marketing tradicional,

implementadas a través de las nuevas herramientas del entorno online.

Blog

Sitio web en el que uno o varios autores publican artículos, llamados posts o entradas, sobre una temática en particular o a modo de diario personal y que, por lo general, pueden ser comentados por los lectores.

Bloqueo de habitaciones

En hotelería, tarea o actividad propia del departamento de recepción de un establecimiento alojativo, mediante el cual se preasigna al cliente, con anterioridad a su llegada, una habitación con la información contenida en la reserva.

BN

Beneficio Neto. Ver Beneficio neto.

Boarding pass

Expresión inglesa para tarjeta de embarque. Ver Tarjeta de embarque.

Bolera

Establecimiento dedicado a la práctica del juego de los bolos.

Bono de agencia

Documento expedido por una agencia de viajes para acreditar la reserva de un cliente en relación con la prestación de un servicio por parte de terceros y que éste debe entregar como comprobante de pago al proveedor del servicio.

Booking

En hotelería y turismo, voz inglesa para una reserva confirmada.

Departamento que gestiona las reservas en el establecimiento hotelero, agencia de viajes o turoperador.

Booking curve

Expresión inglesa para curva de reservas. Ver Curva de reservas.

Booking engine

Expresión inglesa para el sistema o motor de reservas online integrado en la web del establecimiento alojativo, de forma que el cliente pueda realizar directamente una reserva y ésta quede incorporada automáticamente en su PMS.

Booking pace

En revenue management, expresión inglesa para el periodo de tiempo que transcurre entre la confirmación de una reserva y la llegada del cliente.

Boom turístico

Expresión que se utiliza para indicar un crecimiento repentino experimentado en la actividad turística en un periodo de tiempo concreto.

Booth

Voz inglesa para el pequeño espacio de trabajo habilitado en los workshops para facilitar los contactos comerciales entre oferentes y demandantes que acuden con citas concertadas y un tiempo por lo general muy limitado.

Botel

Tipo de establecimiento hotelero situado a la orilla de un litoral, al que los clientes acceden mediante el uso de embarcaciones, que dispone de unidades alojativas y que ofrece servicio de alimentación y otros complementarios.

Botones

En hotelería, persona responsable de trasladar el equipaje y otras tareas de atención al cliente, supervisadas y dirigidas por el departamento de recepción.

Bowling

Voz inglesa para bolera. Ver Bolera.

Brainstorming

Voz inglesa para tormenta de ideas. Ver Tormenta de ideas.

Brand

Voz inglesa para marca. Ver Marca.

Brand architecture

En marketing, expresión inglesa para arquitectura de marca. Ver Arquitectura de marca.

Brand audit

En marketing turístico, expresión inglesa para evaluación de la marca de un destino. Ver Evaluación del destino.

Brand awareness

En marketing, expresión inglesa para reconocimiento de marca. Ver Reconocimiento de marca.

Brand champion

Expresión inglesa para abanderado de la marca. Ver Abanderado de la marca.

Brand compliance

En marketing, expresión inglesa para consonancia de la marca. Ver Consonancia de la marca.

Brand content

En marketing, expresión inglesa para la generación de contenido de valor asociado a la marca, dentro de la estrategia de inbound marketing.

Brand equity

En marketing, expresión inglesa para valor de marca. Ver Valor de marca.

Brand extension

En marketing, expresión inglesa para extensión de marca. Ver Extensión de marca.

Branding

En marketing, voz inglesa para el proceso de construcción de la identidad competitiva o la marca del destino, así como el proceso de elaboración y aplicación de la estrategia de dicha marca.

Branding de destino

En marketing turístico, expresión inglesa que se centra en la proyección que hace de sí mismo un país en lo que se refiere a su imagen general política, cultural y empresarial, incluida la dimensión turística.

Break Even Point

BEP. Expresión para punto de equilibrio. Ver Punto de equilibrio.

Briefing

Voz inglesa para un informe que

proporciona información estratégica a un tercero con el objetivo de generar una acción de comunicación, publicidad, diseño o marketing.

Broker

Empresa que se dedica a comercializar un tipo de producto turístico actuando como mayorista, al ofrecer una amplia gama del producto en cuestión procedente de distintos proveedores. Los principales exponentes de este tipo de empresas en el sector turístico son los brokers aéreos (air brokers), que gestionan unidades de transporte aéreo y los brokers hoteleros (hotel brokers), que lo hacen con unidades de alojamiento.

Brunch

Voz inglesa construida a partir de la fusión de breakfast (desayuno) y lunch (almuerzo) que se aplica a la comida realizada entre el desayuno y el almuerzo y que suple a ambas.

BTL

Below The Line. Ver Below The Line.

Budget

Voz inglesa para presupuesto. Ver

Presupuesto anual.

Budget hotel

Expresión inglesa para un hotel de servicios básicos y precio bajo.

Buffet

Comida compuesta de una

diversidad de alimentos fríos y calientes, dispuestos a la vez sobre una o varias mesas para el autoservicio de los clientes, y ofrecidos generalmente en hoteles y actos sociales.

Bungalow

Construcción hotelera y residencial de una sola planta de pequeñas dimensiones dentro de un complejo turístico.

Buque

En turismo, tipo de barco de grandes dimensiones con más de una cubierta y múltiples servicios hosteleros, deportivos y de ocio, acondicionado para largos trayectos, que se utiliza con fines comerciales.

Business center

Expresión inglesa para un espacio común habilitado para personas de negocios en un establecimiento hotelero, que cuenta con equipamiento de oficina y recursos materiales adecuados para el desarrollo de la actividad laboral.

Business corner

Expresión inglesa para un espacio de características similares al business center pero de tamaño más reducido y con materiales y recursos más limitados.

Business Intelligence

BI. Expresión inglesa para inteligencia de negocio. Ver Inteligencia de Negocio.

Business to Business

B2B. De Empresa a Empresa. Expresión inglesa para la relación comercial entre empresas, en la que una se propone vender a otra sus productos o servicios.

Business to Consumer

B2C. De Empresa a Consumidor. Expresión inglesa para la relación comercial entre una empresa y el cliente, en la que la empresa se propone vender al cliente final sus productos o servicios.

Informações

Descrição
Notas sobre GLOSARIO, criado por Anahi Ruiz Torres em 06-10-2021.
Visualizações
0
Avaliação

Mais sobre Terminología hotelera

Fale Conosco

Sobre o que é sua mensagem?

O que a gente deve adicionar?