NH3

Slide 1

• This is a famous painting by Vincent van Gogh. これはビンセント・バン・ゴッホによる有名な絵画です。 It is loved by many people. それは多くの人々に愛されています。 Van Gogh was influenced by ukiyo-e. バン・ゴッホは浮世絵に影響を与えられました。 Some ukiyo-e prints are shown in this painting. この絵の中にはいくつかの浮世絵の版画が示されています。 They were brought from Japan to Europe. それらは日本からヨーロッパに持ってこられました。 Was this picture also painted by the same person? この絵も同じ人によって描かれたの？ When was it painted? それはいつ描かれたのかしら。 Is the year written in the book? その年は本の中に書かれている？ It was painted in 1887. それは1887年に描かれました。 At that time, Japanese culture was popular in Europe. その当時、ヨーロッパで日本の文化は人気があったのよ。 Really? 本当ですか？ How about now? 今はどうですか？ Japanese pop culture around the world 世界中の日本のポップカルチャー Japanese manga and anime characters are loved in many countries. 日本のマンガとアニメのキャラクターは多くの国で愛されています。 Doraemon is one good example. ドラえもんは一つのよいの例です。 In 2012, he was given special birthday parties in Hong Kong and Taiwan. 2012年に、彼は香港と台湾で特別な誕生日パーティーが開かれました。 Many Doraemon fans celebrated his 100-year "before" birthday. 多くのドラえもんのファンたちが、彼の100年「前」の誕生日を祝いました。 Another popular example of Japanese pop culture is the word "kawaii." ほかの日本のポップカルチャーで人気のある例は、「かわいい」という単語です。 "Kawaii" is also used outside of Japan now. 「かわいい」は、今では日本の外でも使われています。 A lot of people are attracted by "kawaii" culture such as Hello Kitty goods and other unique designs. たくさんの人々がハローキティ―の商品やほかのユニークなデザインのようなカワイイカルチャーにひきつけられています。 Are Japanese manga and anime characters loved only in Japan? 日本のマンガやアニメのキャラクターは日本だけで愛されていますか。 What did many Doraemon fans in Hong Kong and Taiwan celebrate? 香港と台湾の多くのドラえもんファンたちは何を祝いましたか。 They celebrated his 100-year "before" birthday. 彼らは彼の100年「前」の誕生日を祝いました。 What Japanese word is used outside Japan now? 今は何という日本語が日本国外で使われていますか。