[VOCI FR] Kulturelle Interessen: Lektüre

Question	Answer
das Buch Am Ende des Jahres müssen die Schüler alle ihre Bücher zurückgeben.	le livre [livr] À la fin de l'année, les élèves doivent rendre tous leurs livres.
der Leser, die Leserin Im modernen Roman wendet sich der Autor oft an den Leser.	le lecteur, la lectrice [lektör, lektris] Dans le roman moderne, l'auteur s'adresse souvent au lecteur.
lesen, vorlesen Meine Mutter hat uns jeden Abend vor dem Schlafengehen ein Märchen vorgelesen.	lire [lir] Tous les soirs, avant d'aller nous coucher, ma mère nous lisait un conte de fées.
die Geschichte Hat dir diese Geschichte gefallen?	l'histoire (f) [istuar] As-tu aimé cette histoire?
die Erzählung Dieser Autor hat viele Erzählungen geschrieben.	le conte [koot] Cet auteur a écrit beaucoup de contes.
der Roman "Der Glöckner von Notre-Dame" ist der bekannteste Roman von Victor Hugo.	le roman [romoo] "Notre Dame de Paris" est le roman le plus célèbre de Victor Hugo.
die Kriminalroman Dieser Kriminalroman ist so gut, dass ich bis Mitternacht gelesen habe.	le roman policier [romoo polisje] Ce roman policier est tellement bon que j'ai lu jusqu'à minuit.
der Krimi Im Krankenhaus habe ich Zeit, die Krimis zu lesen, die du mir geliehen hast.	le polar [polar] À la clinique, j'aurai le temps de lire les polars que tu m'as prêtés.
das Märchen "Aschenputtel" ist ein sehr bekanntes Märchen.	le conte de fées [ko de fe] "Cendrillon" est un conte de fées très connu.
die Fabel Die bekannteste Fabel von Jean de la Fontaine ist wohl "Die Grille und die Ameise".	la fable [fabl] La fable la plus connue de Jean de la Fontaine est sans doute "La cigale et la fourmi".
die Novelle, die Kurzgeschichte Er hat Erzählungen und Novellen geschrieben.	la nouvelle [nuvel] Il a écrit des contes et des nouvelles.
der Titel Ich suche verzweifelt den Titel eines Romans.	le titre [titr] Je cherche désepérément le titre d'un roman.
die Bücherei, die Bibliothek Ich habe zwei Bücher aus der Bücherei ausgeliehen.	la bibliothèque [bibliotek] J'ai emprunté deux livres à la bibliothèque.
die Fiktion Man sollte Realität und Fiktion nicht verwechseln.	la fiction [fiksjo] Il ne faut pas confondre réalité et fiction.
die Literatur Dieses Jahr steht die Literatur des 20. Jahrhunderts auf dem Lehrplan.	la littérature [literatür] Cette année nous étudions la littérature du XXe siècle.
literarisch Ich mag diese literarische Fernsehsendung sehr, aber sie kommt zu spät am Abend.	littéraire [literer] J'aime beaucoup cette émission littéraire de la télévision, mais elle passe trop tard dans la soirée.
der Text Dieser Text ist sehr schwer zu übersetzen.	le texte [tekst] Ce texte est très difficle à traduire.
die Biografie Soeben ist eine neue Biografie über Charles de Gaulle erschienen.	la biographie [bjografi] Une nouvelle biographie de Charles de Gaulle vient de paraître.
das Tagebuch Das Tagebuch von George Sand wurde erst nach ihrem Tod veröffentlicht.	le journal intime [zschurnal aetim] Le journal intime de George Sand n'est paru qu'après sa mort.
das Gedicht Ich habe dieses Gedicht auswendig gelernt.	le poème [poem] J'ai appris ce poème par cœur.
der Comic "Tim und Struppi" ist ein sehr bekannter Comic.	la bande dessinée [bood desine] "Les aventures de Tintin" est une bande dessinée très connue.
der Dichter, die Dichterin Baudelaire ist ein grosser französischer Dichter.	le/la poète [poet] Baudelaire est un grand poète français.
die Fantasie Man braucht nur ein bisschen Fantasie, um eine Reise in die Zukunft zu machen.	l'imagination (f) [imazschinasjo] Il suffit d'un peu d'imagination pour se promener dans le futur.
der Band Er besitzt ein Lexikon in zwanzig Bändern.	le volume [volüm] Il possède un encyclopédie en vingt volumes.
das Kapitel Gestern habe ich das erste Kapitel in meinem Buch gelesen.	le chapitre [schapitr] Hier, j'ai lu le premier chapitre de mon livre.
die Hauptfigur Die Hauptfigur ist eine Studentin, die sich in einen Prinzen verliebt.	le/la protagoniste [protagonist] La protagoniste est une étudiante, qui tombe amoureuse d'un prince.
der Erzähler, die Erzählerin In diesem Roman stellt der Erzähler den Helden sehr sympatisch dar.	le narrateur, la narratrice [naratör, naratris] Dans ce roman, le narrateur nous rend le héro très sympathique.
das Thema Das Thema des Stücks ist sehr aktuell.	le sujet [süzsche] Le sujet de la pièce est très actuel.
das Zitat Das ist ein berühmtes Zitat aus "Der Geizige" von Molière.	la citation [sitasjo] C'est une citation célèbre tirée de "l'Avare" de Molière.
der Verlag Er hat seinem Verlag angekündigt, dass sein nächstes Buch für Weihnachten nicht fertig sein wird.	la maison d'édition [mezo dedisjo] Il a prévenu sa maison d'édition que son prochain livre ne serait pas prêt pour Noël.
der Bestseller Ein Bestseller ist nicht unbedingt ein gutes Buch.	le best-seller (pl. les best-sellers) [bestseler] Un best-seller n'est pas forcémen un bon livre.
die Zensur Die Zensur hat beschlossen, den Film für unter Zwölfjährige zu verbieten.	la censure [soosür] La censure a décidé d'interdire ce film aux moins de douze ans.

Next up

[VOCI FR] Kulturelle Interessen: Lektüre

Description

Resource summary

Similar

	Created by William Schäppi over 6 years ago