Arcaísmos, regionalismos y neologismos

Arcaísmos, regionalismos y neologismos

1. Arcaísmo

   • Es un concepto relativo por ser la consecuencia de la comparación de dos estados del mismo idioma.
     • Tal comparación se ha hecho tradicionalmente tomando como modelo de referencia la norma peninsular, a causa de la relevancia que tiene el español peninsular como punto de partida histórico
   • Falso arcaísmo o arcaísmo parcial.- Si un término se conserva en la mayoría de las variedades hispanoamericanas y, sobre todo en las de mayor prestigio cultural, pero ha desaparecido del español peninsular.
   • Auténtico arcaísmo o arcaísmo general.- Una palabra sólo se usa en ciertas hablas de alguno o algunos países hispanoamericanos y estas áreas idiomáticas son muy poco importantes.
   • Arcaísmos léxicos
     • Arcaísmos de expresión.- Denominados así por la razón de que varía el contenido, con relación al punto de partida, mientras la expresión en sí permanece invariable. Palabras de origen hispánico, que en muchos casos sufrieron cambios semánticos, para ser adaptadas a la nueva realidad.
     • Arcaísmos de contenido.- Llamados así porque en las normas americanas se ha conservado la voz con su significado original, aunque en la norma castellana la voz sufrió un cambio de valor.
   • Arcaísmos.- Tiene dos sentidos, uno de particular importancia para los filólogos y lexicógrafos, el otro para críticos literarios y estilistas.
     • Arcaísmos lingüísticos.- De una manera, el arcaísmo se refiere a la retención o supervivencia en el lenguaje de características lingüísticas que ya no están en circulación general. Estos aún no están obsoletos, pero están fuera del núcleo común.
       • Arcaísmos lexicales
       • Arcaísmos morfológicos
       • Arcaísmos fonológicos
       • Arcaísmos sintácticos
     • Arcaísmos literarios.- Se producen cuando un autor conscientemente y con una intención específica, emplea formas de expresión que ya no se conservan en el lenguaje común de la época.

2. Regionalismo.- La "región" es la zona o porción de territorio determinada por caracteres lingüísticos, étnicos, climatológicos, etc. diferentes. Los vocablos o giros privativos de una región se llaman regionalismos, los cuales marcan la procedencia de una zona pero no constituyen una variedad lingüística como los dialectos

   • Regionalismos stricto sensu.- Cuya difusión geográfica no trasciende los límites del territorio originario.
   • Regionalismos lato sensu.- Cuya difusión geográfica sí traspasa estos límites.
   • Regionalismos de acuerdo con el eje temporal del diasistema:
     • Sincrónicos
     • Diacrónicos
   • Regionalismos según la naturaleza del hecho lingüístico:
     • Regionalismos fonéticos
     • Regionalismos morfológicos
     • Regionalismos léxicos
     • Regionalismos sintácticos

3. Neologismo.- La clasificación del Observatori especifica que el tipo al que se debe hacer corresponder el neologismo, debe ser siempre el correspondiente al último proceso llevado a cabo.

   • Neologismos de forma
     • Sufijación
     • Prefijación
     • Interferencias entre sufijación y prefijación
     • Composición
     • Composición culta
     • Lexicalización
     • Conversión sintáctica
     • Sintagmación
     • Siglación
     • Acronimia
     • Abreviación
     • Variación
   • Neologismos sintácticos
   • Otros
   • Préstamos
     • Préstamo
     • Préstamo adaptado
   • Neologismos semánticos

Images and files in the map

• Cómo distinguir acentos y expresiones de distintos países de Centroamérica (Embed)
• La punta de la lengua: Neologismos - Canal Encuentro (Embed)