Pretérito Perfecto vs. Pretérito Indefinido

Pretérito Perfecto vs. Pretérito Indefinido

1. Tanto el Pretérito Perfecto (he cantado) como el Pretérito Indefinido (canté) hablan de hechos pasados y terminados. Sin embargo, presentan la realidad desde dos perspectivas muy diferentes.

   • Pasado en el Presente.
     • Pretérito Perfecto
     • 1. Cuando usamos el perfecto, nos referimos a un hecho pasado pero que está conectado con el presente. Puede ser unhecho terminado o no terminado. Esos hechos pasados de los que hablamos nos interesan 'en sí mismos', sino que nos interesa contarlos por su relación con el presente: siguen vigentes, explican el presente o tienen relevancia en el momento presente en que los usamos.
       • Ejemplo 1
         • A: "Me he comprado una casa" B: "¿Ah si? ¿Dónde? ¿Cuánto te ha costado?
           • La persona A compró la casa en Mayo de 2018. "Comprar la casa" es un hecho pasado terminado, pero explica el hecho presente de que el hablante A tiene una casa nueva ahora. Es relevante en el presente, y sigue vigente en el presente.
       • Ejemplo 2
         • A: "Hoy he llegado tarde porque he perdido el tren." B: Bueno, por un día no pasa nada, no te preocupes.
           • En este ejemplo, pueden darse dos explicaciones: 1.El espacio temporal "hoy" no se ha terminado en el momento en que A habla, por lo que el hecho sigue vigente en el presente. 2. El hecho de haber perdido el tren a las 8:00 de esta mañana explica la situación presente de llegar tarde al trabajo.
       • Ejemplo 3
         • "Este Verano he ido a Sydney"
           • En este ejemplo, pueden darse dos explicaciones. 1. Cuando A dice su frase, quizás aún es verano, por lo que la acción sigue vigente porque el tiempo no ha terminado. 2. ???
   • Pasado en el Pasado
     • Pretérito Indefinido
     • 2. Cuando utilizamos el indefinido, nos referimos a un hecho pasado y terminado, aislado del presente. Ese hecho sucedió en un tiempo pasado terminado que no está conectado con el presente. Los hechos son el centro de interés del hablante, no el tiempo ni su relación con el presente u otra situación.
       • Ejemplo 1
         • "Fui a Brasil para el carnaval del año pasado"
           • El carnaval del año pasado está terminado, y el hecho de ir a Brasil para verlo no tiene ninguna relevancia o conexión con el presente. Simplemente informa de algo que sucedió en el pasado.
       • Con el ejemplo 1 del Petérito Indefinitdo y el ejemplo 3 del Pretñerito Perfecto podemos ver como podemos usar ambos tiempos con la misma frase y el significado cambia.

2. Marcadores temporales

   • Muchas veces se usa el pretérito perfecto sin marcadores temporales que lo acompañen (ejemplo 1).
     • En estos casos, el tiempo es 'desconocido', pero esto no siempre garantiza el uso del Pret.Perfecto. Debemos fijarnos siempre en el significado, como hemos explicado antes en (1).
   • Otras veces, el pretérito perfecto se usa con marcadores temporales que se refieren a unidades de tiempo que todavía no se han terminado (ejemplo 2 y 3).
     • Marcadores del Pretérito Perfecto:
       • Hoy, Esta tarde/mañana/semana/mes/año, recientemente, últimamente, Todavía, Hasta ahora, Esta vez, Estas Navidades, etc.
   • Hay algunos marcadores que se pueden usar con los dos tiempos: Perfecto e Indefinido. Tendremos que usar un tiempo u otro dependiendo del significado.
     • Siempre, nunca, en la vida, alguna vez, varias veces, ya, al final, etc.
   • El Pretérito Indefinido también se puede usar solo o con algunos marcadores. Todos ellos se refieren a unidades de tiempo terminadas.
     • Marcadores del Pretérito Indefinido:
       • Ayer, el jueves, La semana/el mes/el año pasada/o, En febrero, el 8 de marzo, el otro día, aquél/a día/mes/año/semana., en 1998, hace dos años, cuando vivía en Valencia...

Images and files in the map