Ética de interpretación

Ética de interpretación

1. Idoneidad y selectividad

   • Aptitud psicofísica para ejercer la profesión.

2. Ubicación en la función

   • Cumplir funciones como asesor de las personas sordas que desempeñan cargos en las comisiones directivas de sus asociaciones

3. Formación profesional aplicada

   • El interprete se lengua de señas-lengua hablada desarrolló su tarea empíricamente
     • La teoría es: El guía el labor y su acopio y entendimiento que prepara al interprete para realizar eficazmente su trabajo y para poder transmitir a otros sus saberes

4. Fidelidad

   • Constituye otro pincipio ético profesional que merece un an{alisis en el campo de la interpretación de la lengua de señas
     • No engañar a quién ha depositado confianza en el interprete para llevar a cabo a una acci{on que han convenido previamente
       • A. ESPAÑOL SEÑADO
         • B. VACIOS LÉXICOS
           • C. CONOCIMIENTO DE LOS ASPECTOS SOCIOLINGUISTICOS
             • D. CAMPO CULTURAL
               • E. ACTIVIDAD MENTAL

5. Neutralidad e impercialidad

   • Acto de interpretar involucra relaciones interpersonales que se dan en triada y de aquí la importancia de analizar cual deber ser la postura del intérprete

6. Seriedad profesional

   • La seriedad profesional abarca:
     • DECORO
       • DELIGENCIA
         • CORTESÍA
           • BUEN TRATO