adverbios

adverbios

1. de lugar

   • ambos usan e´
     • sirve para:
       • implícito el verbo ser o estar
         • letie´ we´ tuus iit = ella es muy chistosoa
       • dar continuidad a la oración
         • miise´ku chuukik ch´o´ob
   • te´ela´
     • ko´oten te´ela´chipaal = ven aquí
   • te´elo´
     • jo´oken te´elo´ = salte allá
   • waye´
     • waye´ ma´ janal bejla´e´= aqui no comimos hoy
   • náach
     • in na´e´ jach náach = mi mamá está muy lejos
   • ka´anal
     • ch´oome´ku xik´nal ka´anal = el zopilote vuela alto
   • yáanal
     • ti´yáanal le che´o´= está debajo del árbol
   • paachil
     • kaja´an ti´u paachil najil k´uj = vive detrás de la iglesia
   • yóok´ol
     • in peeké´wenelnaj yóok´ol = mi perro duerme encima
   • tséel
     • ko´oten kutal tu tséel = ven a sentarte a su lado
   • aktáan
     • kaja´an ti´ u aktáan najil k´uj = vive enfrente de la iglesia
   • ichil
     • ko´oten kutal tu ichil = ven a sentarte adentro
   • táanil
     • a xanab ti´ yaan táanil u xanab = mi zapato está delante de tu zapato

2. de cantidad

   • ya´ab
     • ka t´aan ya´ab = hablas mucho
   • junp´íit
     • ts´áaten junp´íit ja´ = dame un poco de agua
   • jayp´éel
     • jayp´éel kisibché yaan ta taanaj = cuantas sillas hay en tu casa
   • wa jaytúul
     • yaan wa jayt´uul ch´o´ ta taanaj
   • ts´e´ets´ek
     • tu manaj ts´e´ets´ek nook = compro un poco de ropa
   • bajux
     • bajux le kisibche´o´ = cuánto cuesta esta silla?
   • mixbal
     • ma´, mixbal ja´ = no, nada de agua