Talking about future

Page 1

"Going to"

-Planes e intenciones

“I’m going to apply for that job” (Voy a presentarme a ese puesto de trabajo, no porque lo haya decidido de repente, sino porque ya lo había pensado antes de decirlo).

"When I finish studyíng at university, I'm going to spend two months travelling around the world" (no es seguro, pero ese es mi plan, mi intención.)

-Predicciones, cuando hay evidencia clara de que algo va a ocurrir.

Si decimos “that wall is going to fall down” es porque, en este momento, hay un indicio o una evidencia clara que indica que así va a ocurrir (vemos que se está resquebrajando o que algo contundente lo va a golpear)

Otro más. Supongamos que entro a trabajar a las 8 de la mañana. Pero se me ha ido el santo al cielo escribiendo este post y ya son las 8.30. Todo indica que voy a llegar tarde: "I'm going to be late".

Page 2

"Will"

-Predicciones basadas en opiniones personales o deseos.

Supongamos que, como aficionado al fútbol, digo que mi equipo favorito va a ganar la liga: “EBPAI FC will win the championship”. Lo deseo, claro… pero es que son muy malos y la mitad del equipo no ha jugado al fútbol en su vida. Pero yo quiero que ganen aunque, en realidad, sea imposible.

-Hechos simples, cuando damos algo por sentado.

“I’ll see you on Monday” (Nos vemos el lunes / Te veré el lunes).

-Cuando decidimos hacer algo de manera espontánea.

Imaginemos que vemos a nuestro vecino cargando con las bolsas del supermercado: “Wait! I’ll help you”. Evidentemente, no estábamos en nuestra casa pensando, “en cuanto llegue mi vecino, le ayudaré con las bolsas”, sino que lo decidimos en ese momento.

-Promesas y acciones que tendrán lugar en el futuro y sobre las que no tenemos ninguna influencia.

“My holidays will end soon”. Ojalá pudiera hacer algo para alargarlas, pero no puedo.

Page 3

"Present continuous"

-En realidad, la distinción de este tiempo verbal respecto a la estructura “going to” no tiene, en la práctica, demasiada importancia.

Dicho esto, conviene aclarar que el presente continuo se utiliza para hablar de planes ya cerrados y suele aparecer, en estos casos, acompañado de una expresión de tiempo. Veamos un ejemplo.

“I’m going to travel to Rome”: voy a viajar a Roma, o al menos tengo esa intención. Que finalmente vaya o no, es otra cosa.

“I’m travelling to Rome next week”: me voy a Roma la próxima semana. Ya tengo la fecha fijada en mi agenda, los billetes comprados y la maleta preparada.

Page 4

"Present simple"

-For things that happen at a fixed time in the future. (para hablar de horarios y eventos programados a una hora determinada).

¿A qué hora sale el tren? – What time does the train leave?

El tren sale a las 8 – The train leaves at 8.