Flashcards

Espressioni idiomatiche italiane

Matteo Verri Languages 11 English 13 cards

Cards in this deck (13)

1Fare i conti senza l'osteAgire senza considerare le possibili difficoltà
2Non piangere sul latte versatoÈ inutile lamentarsi/pentirsi dopo/per aver fatto qualcosa
3Dormire sugli alloriRilassarsi, non fare più niente dopo aver raggiunto obiettivi e successi
4Avere un chiodo fissoAvere un'idea fissa e parlare sempre e solo di quella
5Fare orecchie da mercanteFar finta di niente, non ascoltare
6Cercare un ago in un pagliaioSi usa quando è difficile o quasi impossibile trovare qualcosa
7Trovare il pelo nell'uovoCercare ogni scusa, essere eccessivamente pignoli (meticulous)
8Alzarsi con il piede sinistroEssere di cattivo umore.
Oppure avere una serie di contrattempi
9Avere un diavolo per capelloEssere molto arrabbiati
10Avere la coda di pagliaQuesta frase si usa per indicare una persona che sa di avere sbagliato e non ha la coscienza a posto.
11Moglie e buoi dei paesi tuoiMeglio sposare una donna del proprio paese perché è più facile capirsi
12Lavarsene le maniDisinteressarsi di qualcosa
13Piove sul bagnatoSi usa per dire che le disgrazie non vengono mai da sole