Finnish Notes from Units 1 & 2

Página 1

Notes are based from "Teach Yourself Complete Finnish" by Terttu Leney

Mistä sinä olet?

Where are you from?

*

-Olen Amerikkasta.

-Olen Californiasta.

Olen lomalla...

I am on vacation...

*

-Joensuussa.

-Helsingissa.

Mistä sinä asut?

*

-Asun Californiassa.

-Asun Los Angelesissa.

‘‘Hei. Olen Jukka Kolehmainen. Olen kotoisin Lieksasta. Asun nyt Joensuussa. Olen tietokoneinsinoori. Olen työssä postissa.’’

Toimisto

Office

Pankki

Bank

Koulu

School

Supermarket

Supermarket

Tietokonefirma

Computer Firm

Tehdas

Factory

Yliopisto

University

Tavaratalo

Department Store

Kauppa

Store

-ssa/ssä = in, at

-sta/stä = from, out of

-lla/llä = on, off, in

-lta/-ltä = from

Sairaala

Hospital

Yliopisto

University

Tehdas

Factory

Tavaratalo

Department Store

Pankki

Bank

Kirjasto

Library

Koulu

School

Supermarket

Supermarket

Sairaala

Hospital

Mistä sinä olet?

Missä te olette työssä?

Missä on hotellissa?

Mistä kaupungista sinä olet?

Mistä sinä olet?

Missä te olette työssä?

Missä te asutte?

Toimisto- Office

Koulu- School

Tehdas- Factory

Yliopisto- University

Tavaratalo- department store

Sairaala- Hospital

Kirjasto- Library

Vähän lisää...

A Little Bit More...

Baarissa:

Steve: Hyvää iltaa. Olen Steve Smith.

Ari: Iltaa. Minä olen Ari Kauppinen. Hauska tutustua.

Steve: Hauska tutustua.

Ari: Oletko Helsingissä ensimmäistä kertaa?

Steve: Joo, olen. Olen täällä työmatkalla.

Ari: Sinä puhut oikein hyvin suomea. Missä sinä opit suomea?

Steve: Minä opiskelin suomea kielikouloussa Lontoossa.

Ari: No, pidätkö Helsingistä?

Steve: Joo. Helsinki on oikein mukava kaupunki. Asutko sinä Helsingissä?

Ari: En, minä asun Joensuussa.

Steve: Oletko sinä kotoisin Joensuusta?

Ari: Joo, olen. Olen täällä Helsingissä työmatkalla. Mistä sinä olet kotoisin?

Steve: Minä olen Brightonista, Etelä-Englanista.

Ari: Asutko sinä siellä?

Steve: En asu nyt, olen työssä Lontoossa ja asun Etelä-Lontoossa.

Ari: Missäpäin Etelä-Lontoota sinä asut?

Steve: Asun Dulwichissa. Anteeksi, sinä sanoit, että olet Joensuusta. Missäpäin Suomea Joensuu on?

Ari: Se on Pohjois-Karjalassa, Ita-Suomessa.

Ensimmäistä kertaa...

For the first time...

Työmatka ::työmatkalla::

Business trip ::On a business trip::

Sinä puhut oikein hyvin suomea.

You speak Finnish very well.

Missä sinä opit suomea?

Where did you learn Finnish?

Minä opiskelin suomea.

I study Finnish.

Kielikoulussa

At a language school.

No

Well

Pidätko Helsingistä?

Do you like Helsinki?

Mukava

Pleasant, nice.

Oletko sinä kotoisin...?

Are you originally from...?

Täällä

Here

Siellä

There

Missäpäin Lontoota/ Suomea?

Whereabouts in London / in Finland?

Anteeksi, sinä sanoit, että...

Excuse me, you said that...

Etelä- Southern

Pohjois- Northern

Itä- Eastern

Länsi- Western

Olen Olenko?

I am Am I?

Olet Oletko?

You are Are you?

Hän on Onko hän?

He/she is. Is he/she?

Se on Onko se?

It is Is it?

Hän

He/she

Se

It

En ole. Enkö ole?

I am not. Am I not?

Et ole. Etkö ole?

You are not. Are you not?

Hän ei ole. Eikö hän ole?

He/she is not. Is he/she not?

Se ei ole. Eikö se ole?

It is not. Is it not?

1. Missä sinä asut?

2. Asun Suomessa.

3. Mistä sinä olet?

4. Olen Lontoosta.

5. Missä sinä olet työssä?

6. Olen työssä toimistossa.

7. Olen insinööri.

8. Missäpäin Suomea Espoo on?

9. Se on etelä-Suomessa.

10. Olen täällä ensimmäistä kertaa.