Glosario

Página 1

Ácido fuerte. Electrolitos fuertes que, se supone, se ionizan por completo en agua.

Ácido. Sustancia que libera iones hidrógeno (W) cuando se disuelve en agua.

Aerosol. Suspensión de partículas ultramicroscópicas de sólidos o líquidos en el aire u

otro gas.

Agente oxidante. Sustancia que puede aceptar electrones de otra sustancia.

Agente reductor. Sustancia que puede donar electrones a otra.

Aleación. Disolución sólida compuesta por dos o más metales y uno o más no metales.

Altura de aspiración geodésica nominal, Hs.geo,N (bomba centrífuga contra incendios).

Diferencia de altura entre el centro de la entrada del primer impulsor (en el sentido del

flujo) y el nivel del agua en el lado de aspiración de la bomba a 1.013 mbar y

temperatura del agua de 4 ºC, según lo especificado para el caudal de descarga

nominal. Esta altura debe ser de 3 m.c

Altura de aspiración geodésica, Hs,g eo (bomba centrífuga contra incendios). Diferencia

de altura entre el centro de la entrada del primer impulsor de la bomba y el nivel del agua

en el lado de aspiración a 1.013 mbar y temperatura del agua de 4 ºC.c

Anión. Ion con carga neta negativa.

Astenia. Síntoma caracterizado por una sensación de cansancio, fatiga o debilidad.

Autoignición. Ignición resultante de un aumento de temperatura sin una fuente de

ignición.

Backdraft. La NFPA define este fenómeno como una combustión con llama rápida

causada por la introducción repentina de aire en un espacio confinado deficiente en

oxígeno que contiene productos calientes de la combustión incompleta. A

Barómetro. Instrumento que mide la presión atmosférica.

Base. Sustancia que libera iones hidróxido (OH-).

Boca de incendio equipada. Sistema fijo de protección contra incendios instalado en un

edificio y manejado manualmente de forma que sea posible que los ocupantes controlen

y extingan un fuego pequeño. El sistema consiste en equipos fijos montados en paredes

o armarios, permanentemente conectados a una fuente de alimentación de agua

independiente. Las bocas de incendios equipadas se componen de un acoplamiento,

una válvula, una manguera semirrígida llena de agua provista de su soporte y una

boquilla. Conocida por las siglas BIE, está regulada en el RIPCI.

716

Calor de combustión. Energía térmica producida por combustión de la unidad de masa

de una sustancia dada. Se expresa en julios por kilogramo (J/kg) en el SI.

Calor específico. Cantidad de energía calorífica que se requiere para elevar un grado

Celsius la temperatura de un gramo de sustancia. Se expresa en cal/g ºC o en el SI en

kJ/kg K.

Calor. Transferencia de energía entre dos cuerpos que están a diferente temperatura.

Calorimetría. Medición de los cambios de calor.

Camión de bomberos. Camión utilizado para las operaciones de lucha contra incendios

y/o de salvamento.E

Camión. Vehículo a motor cubierto concebido para transportar personal y equipos.E

Cantidades estequiométricas. Cantidades molares exactas de reactivos y productos

que intervienen en la ecuación química balanceada. Se indican por los coeficientes

estequiométricos que aparecen delante de cada compuesto en la ecuación química

ajustada.

Carga de fuego o carga calorífica. Cantidad de calor que puede liberarse por la

combustión completa de todo el combustible en un volumen, incluyendo todos los

revestimientos de todas las superficies presentes. Se expresa en julios en el SI.

Carga normalizada (vehículos). Comprende los pesos del material de intervención,

productos extintores y del personal, valorando en 90 kg el peso del bombero equipado.H

Catión. Ion con una carga neta positiva.

Caudal de descarga nominal, QN (bomba centrífuga contra incendios). Caudal de

descarga de la bomba correspondiente a la presión nominal PN, la velocidad nominal de

la bomba y la altura de aspiración geodésica nominal Hs,geo,N·c

Cáustico. En química hace referencia a una sustancia que produce quemaduras

químicas en los tejidos, ya sean ácidos, bases u otras sustancias.

Cavitación. Formación de burbujas de vapor o de gas de un líquido por disminución de

su presión.

Ceniza. Residuo mineral resultante de la combustión completa.8

Cero absoluto. En teoría, la mínima temperatura que se puede alcanzar. Equivale a O K

o -273, 15 ºC.

Chorro pulverizado. Cualquier chorro diferente del recto.

Chorro recto. Chorro que tiene el alcance y efecto mecánico máximos.

Combustible. Objeto capaz de ser combustionado o capaz de crear combustión.ª

Combustión con llama. Aquella en fase gaseosa, usualmente con emisión de luz.6

Glosario 717

Combustión espontánea. Término desaconsejado por la norma UNE EN ISO 13943.

Véase ignición espontánea.

Combustión incandescente o incandescencia. Combustión de un material en fase

sólida sin llama pero con emisión de luz desde la zona de combustión.8

Combustión incandescente residual. Persistencia de la combustión incandescente

después de que se haya retirado la fuente de ignición y que haya cesado cualquier

combustión con llama. 8

Combustión súbita generalizada. Fase de transición a un estado de participación de la

superficie total en un incendio de materiales combustibles dentro de una envolvente. 8

Véase flashover.

Combustión. Reacción exotérmica de una sustancia con la participación de un oxidante.

Composite. Compuesto formado por la unión de distintos materiales sintéticos.

Contracorriente. Traducción de la norma UNE EN ISO 13943 del término backdraft, en

la que se define como combustión con llama rápida causada por la introducción de aire

en un espacio confinado deficiente en oxígeno que contiene productos calientes de la

combustión incompleta.8

Deflagración. Onda de combustión que se propaga a velocidad subsónica.

Densidad de carga de fuego. Carga de fuego por unidad de área. Se expresa en J/m2

en el SI.

Densidad óptica específica del humo. Medida de la atenuación de un rayo de luz que

pasa a través del humo, expresado como el logaritmo decimal de la opacidad del

humo.

8

Detonación. Reacción caracterizada por una onda de choque que se propaga a una

velocidad mayor que la velocidad local del sonido en el material que no ha reaccionado.

Diagrama de fases. Gráfica que muestra las condiciones en las cuales una sustancia

existe como sólido, liquido o gas.

Difusor. Componente de una lanza que controla el caudal de agua y/o la forma del

chorro.

Dotación. Conjunto de personas asignadas a una unidad de intervención. Véase

equipamiento.

Ebullición. Vaporización de la masa de un líquido con producción de burbujas por

acción de calor.

Efecto chimenea. Movimiento ascendente de un efluente de incendio caliente causado

por corrientes de convección confinadas dentro de una envolvente esencialmente.

Efluente de fuego. Totalidad de los gases y aerosoles, incluyendo partículas en suspensión, creadas por la combustión o pirólisis en un fuego. 8

718

Energía de activación. La mínima cantidad de energía que se requiere para iniciar una

reacción química.

Energía. Capacidad para realizar un trabajo o producir un cambio.

Equipamiento. Material, útiles y herramientas empleados por los SEIS. Véase dotación.

Estrés térmico. Condiciones causadas por la exposición a una temperatura elevada o

reducida, un flujo de calor radiante o una combinación de estos factores.

Evaporación. Conversión de un líquido en vapor sin aporte adicional de calor. Es un

fenómeno espontáneo que se produce en la superficie libre de los líquidos. No confundir

con evaporización o vaporización que es la conversión de líquido en vapor por la acción

del calor.

Evaporización. Sinónimo de vaporización. Véase evaporación.

Explosión. Expansión brusca del gas, que resulta de un proceso rápido de oxidación o

reacción de descomposición, con o sin incremento de temperatura.

Factor de escorrentía. Proporción de agua proyectada a un incendio y que queda

acumulada en el suelo o que drena a planos inferiores.

Fire Gas lgnition. Ignición de una acumulación de gases provenientes del incendio

(producto de la combustión y/o de la pirólisis).

Flashover. Fenómeno definido en la NFPA como una fase del desarrollo de un incendio

confinado en la cual las superficies expuestas a la radiación térmica alcanzan la

temperatura de ignición más o menos simultáneamente y el incendio se propaga

rápidamente por todo el recinto dando como resultado que todo el recinto queda

involucrado en el incendio. Véase combustión súbita generalizada.A

Flujo de calor. Cantidad de energía térmica emitida, transmitida o recibida por unidad de

área y unidad de tiempo. Se expresa en vatios por metro cuadrado (W/m2) en el SI.

Fracción de combustible. Proporción de combustible los gases generados en un

incendio.

Frecuencia. Número de ciclos que se producen por unidad de tiempo en un sistema

periódico como una onda, o un movimiento circular. Se mide en hercios (Hz) en el SI y

en sistemas mecánicos rotativos se emplean las revoluciones por minuto (rpm).

Frente de llama. Límite de la combustión con llama en la superficie de un material o

propagándose por una mezcla gaseosa.8

Fuego latente. Combustión de un material sin presencia de llama o sin luz visible. Véase

combustión incandescente.

Fuego. Proceso de combustión caracterizado por la emisión de calor y de un efluente del

fuego y normalmente acompañado de humo, llama, incandescencia o una combinación

de los mismos.8

Fuente de ignición. Fuente de energía que inicia una combustión.

Glosario 719

Fuerza electromotriz (fem). Diferencia de potencial que una fuente es capaz de

suministrar.

Gas ideal. Gas hipotético cuyo comportamiento presión-volumen-temperatura puede

explicarse completamente mediante la ecuación del gas ideal.

Gases de la combustión. Parte gaseosa de los productos de la combustión.6

Gases nobles. Elementos no metálicos del grupo VIII: helio (He), neón (Ne), argón (Ar),

kriptón (Kr), xenón (Xe) y radón (Ra).

Halógenos. Elementos no metálicos del grupo VII: flúor (F), cloro (CI), bromo (Br) yodo

(1) y astato (At).

Herramienta combinada. Herramienta de rescate hidráulico que puede realizar, como

mínimo, las cuatro funciones siguientes: separación, tracción, aplastamiento y corte.

Hervir. Producción de burbujas en un líquido por acción del calor u otra causa. Véase

ebullición y cavítacíón.

Hidrocarburo halogenado. Hidrocarburo en el que un átomo de hidrógeno ha sido

sustituido por un halógeno.

Hidrocarburo. Compuesto formado sólo por carbono e hidrógeno.

Hidrofílico. Sinónimo de hidrófilo. Propiedad de una sustancia para absorber agua con

gran facilidad.

Hidrofóbico. Propiedad de una sustancia para repeler el agua.

Hidrostática. Parte de la mecánica que estudia los fluidos en reposo.

Higroscopicidad. Propiedad de algunas sustancias de absorber y exhalar la humedad

según el medio en el que se encuentran.

Hipertensión. Elevación aguda de la presión arterial.

Hogar tipo. Sistema utilizado para simular un fuego de una clase y tamaño determinado

con el fin de cuantificar la eficacia de un extintor.

Hollín. Partículas producidas y depositadas durante o después de la combustión.

6

Humo. Parte visible del efluente del fuego. 6

Ignición espontánea. Ignición resultante de una elevación de temperatura sin el aporte

de una fuente de ignición.

6

Ignición provocada. Ignición de los gases o vapores combustibles por una fuente

secundaria de energía, como por ejemplo una llama, chispa, arco eléctrico o hilo

incandescente.6

Ignición. Estado de un objeto iniciando la combustión.

6

Incandescencia. Emisión de luz por acción del calor.6

720

Incendio. Combustión autosoportada que se propaga incontrolada en el tiempo y en el

espacio.8

Indicativo. En radiocomunicación, el nombre por el que se identifica a un operador

(emisor/receptor) de radio. Puede consistir en un nombre, un conjunto de letras, de cifras

o una combinación de estos.

Índice de oxígeno. Fracción volumétrica mínima de oxígeno en una mezcla de oxígeno

y nitrógeno, a 23 ºC ± 2 ºC, que mantiene exactamente la combustión con llama de un

material bajo las condiciones de ensayo especificadas.8

lnflamabilidad. Capacidad de un material o producto para arder con presencia de llama

en condiciones específicas. También puede entenderse como la medida de la facilidad

con que un objeto puede prenderse en condiciones específicas.8

Inflamable. Capaz de prenderse. 8

Inspección periódica (REP). Examen, reconocimiento, pruebas y ensayos realizados

sobre los equipos a presión, necesarios para garantizar que se mantienen las

condiciones de seguridad y funcionalidad requeridos por el REP.F Una parte de las

inspecciones periódicas son las pruebas de presión hidrostática realizadas en los

extintores o las pruebas hidráulicas por expansión volumétrica realizadas en las botellas

de los ERA. Véase prueba de presión.

Ion. Átomo o grupo de átomos que tiene una carga eléctrica neta positiva o negativa.

Lanza. Dispositivo para proyectar agua conectado al final de una conducción mediante el

racor adecuado. Puede disponer de válvula de apertura y cierre, selector de caudal y

selector de la forma del chorro.

Límite de inflamabilidad. Concentración de vapor de combustible en el aire por encima

o debajo del cual no se produce la propagación de una llama en presencia de una fuente

de ignición.8

Líquido no polar. Líquido que no tiene afinidad por el agua ni por los líquidos polares y

por tanto no es miscible en ellos. Está formado por moléculas no polares como por

ejemplo los líquidos hidrocarburos. Véase molécula no polar.°

Líquido polar. Líquido que tiene afinidad por el agua. Los combustibles de este tipo

suelen poseer un notable efecto destructor sobre las espumas, con las que son miscibles

total o parcialmente, y son de difícil extinción precisando tasas de aplicación superiores a

las de los hidrocarburos. Ejemplos son los alcoholes, cetonas, aldehídos, ácidos,

ésteres, aminas, nitrilos, etc.º

Llama de difusión. Llama en la cual se produce la combustión en una zona donde se

mezclan el combustible y el agente oxidante, teniendo que ser inicialmente

separados.

8

Llama de pre-mezcla. Llama en la cual se produce la combustión en una mezcla íntima

de combustible y agente oxidante.8

Glosario 721

Llama no persistente. Llamas en o sobre la superficie de una muestra por un periodo

más largo que un encendido superficial pero más corto que la presencia de llamas

sostenidas. Este periodo de tiempo suele ser mayor que un segundo y menor que

10 segundos. 6

Llama persistente. Aquella que persiste tras la retirada de la fuente de ignición.

6

Llama sostenida. Se denomina así a la persistencia de la llama en o sobre la superficie

del material durante un periodo mínimo de tiempo. 8

Llama. Zona de la combustión en fase gaseosa con emisión de luz.

6

Masa en vacío. Masa del vehículo, incluido el conductor (75 kg) y todos los elementos

necesarios para la puesta en funcionamiento del vehículo incluida la capacidad total de

líquido de refrigeración, de carburante y aceites y todos los equipamientos instalados de

manera fija con excepción de la rueda de repuesto y los agentes extintores.E

Masa total en carga (MTC). Masa en vacío del vehículo aumentada con la masa del

resto de la dotación prevista por diseño en el vehículo y la masa de los agentes

extintores y de los demás equipamientos que deben ser transportados (la masa se

calcula sobre la base de 90 kg por miembro de la dotación con su equipo, aumentado en

15 kg para el equipo del conductor). E

Masa. Magnitud física que expresa la cantidad de materia que tiene un cuerpo. Su unidad en el SI es el kilogramo (kg).

Metales. Elementos que son buenos conductores del calor y la electricidad situados a la

izquierda en el tabla periódica.

Metaloide. Elemento con propiedades intermedias entre las de los metales y los no

metales.

Miscible. Cualidad de los fluidos de mezclarse entre ellos. Dos líquidos son miscibles

722

Molécula no polar. También llamada apolar, que no posee momento dipolar. Véase

molécula polar.

Molécula polar. Molécula que posee una distribución de carga eléctrica no uniforme en

su estructura, formando lo que se denomina un momento dipolar. Por ejemplo, la

molécula de agua posee un momento dipolar.

Molécula. Agregado de por lo menos dos átomos, iguales o distintos, con una

distribución definida, que se mantienen unidos por un enlace químico.

No combustible. Incapaz de desarrollar combustión en condiciones específicas. 8

No metales. Elementos que, por lo general, son malos conductores del calor y la

electricidad. Se distribuyen en la parte derecha de la tabla periódica.

Onda electromagnética. Onda que tiene un componente de campo eléctrico y un

componente de campo magnético.

Onda. Perturbación vibratoria mediante la cual se transmite energía.

Opacidad del humo. Reducción en la intensidad de luz debido a su paso a través del

humo. Se expresa por la relación del flujo luminoso incidente y el flujo luminoso

transmitido a través del humo en condiciones especificas. Es adimensional. 8

Oscurecimiento del humo. Reducción de la intensidad de la luz por su paso a través

del humo. En la práctica, el oscurecimiento se expresa en porcentaje. Este fenómeno

implica la reducción de la visibilidad.8

Parte por millón (ppm). Unidad que se utiliza para medir la concentración. Nos indica la

cantidad de unidades de sustancia que hay en un millón de unidades de otra. Es

adimensional.

Permeación. Proceso mediante el cual un producto químico se desplaza a través de una

lámina de material a nivel molecular. Implica adsorción en la cara externa de la lámina,

difusión a través del material y deserción en fase vapor en la cara interna. En este

momento, el producto químico podría ya entrar en contacto con la piel.

Peso de vehículo carrozado en orden de marcha. Es el peso total del vehículo en

orden de marcha, comprendida la rueda de recambio, calzos de rueda, repuestos y

herramientas reglamentarias, depósitos llenos de combustible, lubrificantes y líquido de

refrigeración, pero sin conductor, sin personal, sin productos extintores y sin el material

de extinción o movible, cuya carga o descarga pueda realizarse normalmente sin empleo

de herramientas.H

Peso disponible. Es la diferencia entre el peso máximo autorizado y el peso total real,

que solo puede ser autorizado dentro de los límites de carga permitida por eje.H

Peso total autorizado. Es el peso total del vehículo aislado, que figure en el catálogo

descriptivo y registrado por el organismo correspondiente para el vehículo tipo.H

Peso total real. Es el peso del vehículo carrozado en orden de marcha, más la carga

normalizada, y de debe ser inferior al peso total autorizado.H

pH. Medida de la acidez de una disolución. Se calcula mediante el logaritmo negativo de

la concentración de iones hidrógeno.

Piezas amovibles. Piezas o elementos que pueden retirarse a mano (sin herramientas)

y sin estar en condiciones de carga.

Pirólisis. Descomposición química de una sustancia por la acción del calor.8

Plasma. Materia fuertemente ionizada con igual número de cationes y de electrones. Se

considera un estado de la materia diferente al sólido, líquido y gaseoso.

Poder comburívoro. Cantidad mínima de aire seco, medida en condiciones normales,

necesaria para la combustión completa y estequiométrica de la unidad de combustible.

Poder fumígeno. Cantidad de productos de combustión que se producen en la

combustión estequiométrica de la unidad de combustible.

Glosario 723

Polímero. Compuesto que se distingue por su alta masa molar que puede alcanzar

valores de miles o millones (urna) y está formado por muchas unidades que se repiten.

Prender. Iniciar un fuego con o sin la aplicación de una fuente de ignición.8

Presión a válvula cerrada, Pao (bomba centrífuga contra incendios). Es la presión en la

sección de salida cuando la bomba está aspirando la altura geodésica nominal de 3 m, a

la velocidad nominal de la bomba y con las válvulas de descarga cerradas, es decir, a

caudal nulo.e

Presión atmosférica estándar (1 atm). Presión que mantiene una columna de mercurio

exactamente a una altura de 76 cm a O ºC a nivel del mar.

Presión de descarga, p (bomba centrífuga contra incendios). Es la presión total

suministrada por la bomba, diferencia entre la presión en la salida y la presión en la

entrada p = Pa - Pe·e

Presión de la sección de entrada, Pe (bomba centrífuga contra incendios). Presión

existente en la parte de aspiración de la bomba.e

Presión de la sección de salida, Pa (bomba centrífuga contra incendios). Presión

existente en la parte de impulsión la bomba.e

Presión de prueba dinámica, Pvd (bomba centrífuga contra incendios). Es la presión

utilizada en el ensayo de presión dinámica de la bomba para comprobar la integridad de

las partes sometidas a presión cuando está funcionando, de valor 5,5 bar superior a la

presión límite, Ppd = Pa,lím + 5,5 (expresados los valores en bar).e

Presión de prueba PT (REP). Aquella presión a la que se somete el equipo a presión

para comprobar su resistencia. Corresponde a la mayor presión efectiva que se ejerce en

el punto más alto del aparato durante la prueba de presión.F La UNE EN 3-8 la denomina

presión de ensayo. Es la presión a la que se someten los extintores y las botellas de los

ERA en la prueba de presión. Véase prueba de presión.

Presión límite, Pa,lím (bomba centrífuga contra incendios). Es la presión máxima

admisible en la sección de salida. Esta presión es mayor que la presión en la sección de

salida máxima Pa,máx• correspondiente a un caudal operativo de la bomba.e

Presión máxima a la temperatura máxima de trabajo, P(T max) (extintores). Presión

medida en el extintor después de su estabilización durante al menos 24 h a la

temperatura máxima de trabajo (T max), y en caso de extintores con cartucho de gas

propulsor, la presión máxima es la máxima registrada durante 0,5 s dentro de un periodo

de 3 min, excluido el primer segundo, posterior a la liberación del gas propulsor.G

Presión máxima admisible PS (REP). Presión máxima para la que está diseñado el

equipo a presión (extintores y botellas de los ERA), especificada por el fabricante. Esta

presión es equivalente a la denominada como presión de diseño en la ITC MIE AP5

derogada.F La presión máxima admisible es, en cualquier caso, superior o igual a la

presión máxima a la temperatura máxima de trabajo P(T max).G Se utiliza para determinar

la presión de prueba PT.

724

Presión maxima de servicio Pms (REP). Presión más alta, en las condiciones de

funcionamiento, que puede alcanzar un equipo a presión o instalación_F

Presión nominal, PN {bomba centrífuga contra incendios). Es la presión de descarga,

según la definición anterior, correspondiente al caudal nominal QN_c

Presión parcial. Presión de uno de los componentes en una mezcla gaseosa.

Primera ley de la termodinámica. La energía se puede convertir de una forma a otra,

pero no puede crearse ni destruirse.

Proceso endotérmico. Proceso que absorbe energía.

Proceso exotérmico. Proceso que libera energía.

Propiedad extensiva. Propiedad que depende de cuánta materia esté siendo

considerada.

Propiedad física. Cualquier propiedad de una sustancia que se puede observar sin

transformarla en otra sustancia.

Propiedad intensiva. Propiedad que no depende de la cantidad de materia considerada.

Propiedad macroscópica. Propiedades que se pueden medir directamente.

Propiedad microscópica. Propiedades que no se pueden medir directamente sin la

ayuda de un microscopio u otro instrumento especial.

Propiedad química. Cualquier propiedad de una sustancia que no puede estudiarse sin

la conversión de dicha sustancia en otra.

Prueba de presión (REP). Se refiere a una de las inspecciones periódicas realizadas

sobre los extintores y las botellas de los ERA para garantizar su seguridad. Las pruebas

de presión pueden consistir en una prueba hidrostática (realizada sobre los extintores) o

una prueba por expansión volumétrica (realizada sobre las botellas de los ERA). La

prueba consiste en llenar el recipiente de agua y someterlo a presión hasta alcanzar la

denominada presión de prueba PT. Véase inspección periódica y presión de prueba.

Punto de combustión o inflamación. Temperatura mínima a la cual se prende un

material y continúa ardiendo durante un tiempo especificado después de que se haya

aplicado una llama pequeña normalizada a su superficie bajo las condiciones

especificadas. 8

Punto de congelación. Temperatura a la cual coexisten en equilibrio las fases sólida y

líquida.

Punto de ebullición. Temperatura a la cual la presión de vapor de un líquido iguala a la

presión atmosférica externa.8

Punto de fusión. Temperatura a la que coexisten en equilibrio las fases sólida y líquida.

Punto triple. Punto en el que están en equilibrio las fases de vapor, líquido y sólido de

una sustancia. Se define por una presión y una temperatura.

Glosario 725

Purga (lanzas). Posición que permite a la lanza limpiar residuos.

Radiación térmica. Transferencia de energía térmica por ondas electromagnéticas.

Radical. Átomo o grupo de átomos que tienen uno o más electrones desapareados, por

lo general son especies químicas muy reactivas.

Rayos alfa (a). Radiación de iones de helio con carga positiva de +2 (He++).

Rayos beta (13). Radiación de electrones.

Rayos gamma (y). Radiación de alta energía.

Remolque o semirremolque. Vehículo de carretera no motorizado que, por su diseño y

equipamiento, se utiliza para transportar personas o equipos y está concebido para ser

remolcado por un vehículo a motor.E

Saponificación. Es un proceso químico de descomposición de grasas al reaccionar con

un elemento alcalino, disociándose en glicerina y ácidos grasos. Estos a su vez

reaccionan de nuevo con los álcalis dando lugar a sales sódicas para obtener jabón.

Sinterizar. Producir piezas de gran resistencia y dureza calentando, sin llegar a la fusión,

conglomerados de polvo, generalmente metálicos, a los que se ha modelado por presión.

Temperatura de autoignición. Término desaconsejado por la UNE EN ISO 13943.

Temperatura de ignición espontánea o autoignición. Temperatura mínima a la cual

se obtiene la autoignición en un ensayo de fuego.8

Temperatura mínima de ignición. Temperatura mínima a la cual puede iniciarse la

combustión sostenida bajo las condiciones específicas de ensayo.8

Tensión superficial. Cantidad de energía que ser requiere para extender o aumentar la

superficie de un líquido por unidad de área.

UL. Es una empresa independiente de certificación reconocida a nivel internacional.

Vaporización. Conversión de un líquido en vapor por acción del calor. Sinónimo de

evaporización. Véase evaporación.

Vehículo a motor. Vehículo de carretera motorizado que tiene cuatro o más ruedas, que

no circula sobre raíles y que normalmente se utiliza para transportar personas y/o

equipos, remolcar vehículos utilizados para el transporte de personas y/o equipos, o

proporcionar un servicio especial.E

Velocidad de combustión. Término desaconsejado por la norma UNE EN ISO 13943.

Velocidad de propagación de la llama. Distancia recorrida por un frente de llama

durante su propagación, dividido por el tiempo empleado, en condiciones específicas. Se

expresa en metros por segundo.

8

Velocidad lineal de combustión. Longitud del material combustionado por unidad de

tiempo, en condiciones específicas. Se expresa en metros por segundo.

726

Viscosidad. Medida de la resistencia de un líquido a fluir.

Volumen disponible. Es el destinado a material opcional en cada tipo de vehículo. Su

valor será el volumen del máximo paralelepípedo recto que pueda ubicar. Solo será

computable a efecto útil cuando su mínima dimensión sea de 450 mm.H