talk

talk

1. talk around/ round: falar sobre algo de maneira genérica, falar indiretamente,convencer alguém a fazer algo(persuadir)

   • i think i will talk my father around/round to giving me some money
   • he always talks around and drop some hints, you know?

2. talk at: falar com alguém com tom de superioridade, falar sozinho(quando vc ta falando com alguém e a pessoa ta cagando)

   • dont talk at me! i deserve respect
   • okay, i think i am talking at, cause you dont listen to me

3. talk back: responder de forma grosseira, retrucar

   • he talked his teacher back, so rude!
   • backtalk

4. talk down: falar com alguém de modo superior,falar como se fosse criança, dar instruções pelo rádio (pra um piloto aterrisar), falar alto e sem parar, convencer alguém que está prestes a cometer suicídios a não se atirar de algum lugar

   • I hate it when my teacher talks down to me.
   • the air traffic control talked the pilot down and he made a perfect landing
   • people tried to intercede, but she just talked everybody down
   • the fireghter talked down the woman after she had been on the parapet for almost an hour

5. talk into: convencer alguém a fazer algo, persuadir

   • i think veronica can talk rick into doing what we want
   • talk out of: convencer alguém a não fazer algo, dissuadir
     • i will try to tak paul out of leaving his company

6. talk of: falar em, falar de

   • They talk of invading that country.

7. talk out: discutir, conversar sobre algo

   • Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences

8. talk over: discutir algo(antes de tomar uma decisão, normalmente) ou passar por cima de alguém(falando alto)

   • Let's talk over your college plans.
   • I hate it when people talk over me at meetings.

9. talk through: discutir coisas em detalhes, ajudar alguém a entender algo a lidar com algo, discutir a respeito de algo.

   • it would be better to talk through things before doing
   • dr. stein said he could talk joan through the problem, if she wants to

10. talk up: falar mais alto,gritar, promover,falar bem

    • he is so annoying, he always talks up
    • yeah i have heard about you, she talks ypou up

11. Talk yourself out: falar sem parar, desabafar // He talked himself out after a couple of hours and calmed down.

12. talk with/ talk to: falar com

13. talk about: falar sobre algo

14. conserva, falar,palestra, conferência, tema, assunto, fofoca, interrogatório

15. talks: negotiations

16. sleep-talk: falar durante o sono

17. give a talk : dar uma palestra

18. have a talk with: falar, conversar, discutir

19. hear talk of: ouvir falar

20. idle talk/ little talk/ bullshit: conversa fiada

21. make small talk: falar abobrinha, jogar conversa fora

22. pep talk:discurso motivacional // The manager gave the team a pep talk at half time.

23. small talk: bate-papo, conversa , conversa fiada

24. speak with your mouth full, talk with your mouth full: falar de boca cheia

25. sweet-talk: bajular, elogiar, paparicar

26. talk big: gabar-se, vangloriar // He talks big, but he's not really such a great golfer.

27. talk dirty: dizer sacanagem(sexual)

28. talk is cheap: falar é facil

29. talk nonsense/rubbish : dizer algo sem sentido, falar bosta // Stop talking nonsense

30. talk out of both sides of one's mouth: ter duas caras(two faced)

31. walk the walk, walk the talk:fazer o que é mandado, fazer o que é exigido, fazer o que é cobrado, andar na linha

32. Talk nineteen to the dozen: Falar sem parar // She was so excited that she was talking nineteen to the dozen.

33. Talk highly of someone: falar bem de alguém ou algo // She talks very highly of you!

34. Talk under your breath: suspirar, falar bem baixinho // We talked under our breath so no one could hear us.

35. Talk around the subject: quando alguém faz rodeios na fala evitando a qualquer custo ir direto ao ponto // Please stop talking around this subject and get straight to the point.

36. Give somone a talking-to : dar esporro, bronca // The teacher gave Daniel a talking-to.

37. Straight talking: papo reto ou fala honesta // : The cop said he wanted some straight talking.