이민가다 → emigrar / irse a vivir al extranjero

✅ Presente

• 이민가 (informal bajo): 나 미국으로 이민가. → “Me estoy yendo a vivir a EE. UU.”

• 이민가요 (educado estándar): 그는 캐나다로 이민가요. → “Él está emigrando a Canadá.”

• 이민갑니다 (formal alto): 많은 사람들이 외국으로 이민갑니다. → “Muchas personas emigran al extranjero.”

⏳ Pasado

• 이민갔어 (informal bajo): 작년에 이민갔어. → “Me fui a vivir al extranjero el año pasado.”

• 이민갔어요 (educado estándar): 그녀는 이미 이민갔어요. → “Ella ya emigró.”

• 이민갔습니다 (formal alto): 그 가족은 2010년에 이민갔습니다. → “Esa familia emigró en 2010.”

🔮 Futuro

• 이민갈 거야 (informal bajo): 내년에 이민갈 거야. → “Me iré a vivir al extranjero el próximo año.”

• 이민갈 거예요 (educado estándar): 우리는 곧 이민갈 거예요. → “Nos iremos pronto a vivir fuera.”

• 이민갈 것입니다 (formal alto): 많은 전문가들이 해외로 이민갈 것입니다. → “Muchos profesionales emigrarán al extranjero.”

🧠 Otras formas útiles

• 이민가고 있어요 (progresiva): 지금 이민가고 있어요. → “Estoy en proceso de emigrar.”

• 이민가지 않아요 (negativa presente): 아직 이민가지 않아요. → “Todavía no me voy a vivir fuera.”

• 이민가지 않았어요 (negativa pasado): 그는 이민가지 않았어요. → “Él no emigró.”

• 이민가지 않을 거예요 (negativa futuro): 우리는 이민가지 않을 거예요. → “No nos iremos a vivir al extranjero.”

• 이민가고 싶어요 (deseo): 호주로 이민가고 싶어요. → “Quiero emigrar a Australia.”

• 이민가면 (condicional): 이민가면 새로운 삶을 시작할 수 있어요. → “Si emigras, puedes comenzar una nueva vida.”

• 이민가자 (propositiva informal): 같이 이민가자! → “¡Emigremos juntos!”

• 이민갈까요? (propositiva educada): 이민갈까요? → “¿Nos vamos a vivir al extranjero?”

• 이민가! (imperativa informal): 지금 이민가! → “¡Emigra ahora!”

• 이민가요! (imperativa educada): 어서 이민가요! → “¡Váyase pronto!”

• 이민가세요! (imperativa honorífica): 행복하게 이민가세요! → “¡Emigre con felicidad!”