Flashcards
B 4.6 Orientierung im Feld 1: Fachterminologie, sprachliche Präzision und Bilder
Cards in this deck (13)
- 1Ein Glossar, ..."...kann und soll nicht mehr als eine (erste) Hilfe für das Verständnis eines bestimmten Textes bieten, auf ihn sind die Erklärungen bezogen und sie müssen kurz gefasst sein."
- 2Mehrfachbedeutungen von BegriffenBegriffe sind nur bedingt eindeutig;
Fachsprachliche Begriffe wechseln in die Gemeinsprache und Wörter aus der Gemeinsprache können zu Fachbegriffen werden;
Mehrfachbedeutungen können zu Missverständnissen führen;
'Synonym' heißt nicht deckungsgleich - 3Terminologie im WandelDer Fachwortschatz (Terminologie) ist kein festgelegter Bestand, sondern verändert sich;
...ist in die Geschichte des Faches eingebunden;
es gibt Neuschöpfungen und andere Begriffe werden 'überholt'; - 4Sprache konstruiert Wirklichkeit"Die Art und Weise, wie in der Sprache eine Person, das Verhältnis von Menschen zueinander oder auch ein Sachverhalt wahrgenommen und 'begriffen' werden, wirkt sich auf Entscheidungen und Handlungen aus."
- 5Ziel des Kapitels:...an wenigen Beispielen auf die mit der (Fach-)Terminologie und generll mit Sprache verbundene Problematik aufmerksam zu machen, für sprachliche und bildliche 'Lenkung der Wahrnehmung' zu sensibilisieren
- 6Begriffe und sprachliche Formulierungen......steuern die Wahrnehmung. Durch sie wird soziale Realität erzeugt, sie wirken auf Entscheidungen und Handlungen und werden somit real
- 7Beispiel: Begriff 'Ausländer'Ausländer ist zunächst ein Rechtsbegriff, welcher Personen kennzeichnet, die nicht die deutsche Staatsangehörigkeit haben;
Der Begriff markiert einen Status und sagt etwas über den Standort des Sprechenden aus;
im Ausländergesetz gibt es 'unterschiedlich wertige Ausländer';
Sind die Kinder von Ausländern Ausländer oder Deutsche?;
...wird oft synonym für 'fremd' gebraucht - 8'Bei der Verwendung des Begriffs Ausländer':...bleibt offen:
Welche Sprache er spricht;
ob das Verlassen des 'Pass-Landes' auf Zeit oder Dauer geplant ist;
warum und auf welche Art und Weise es verlassen wurde (Tourismus, Austausch, Flucht, Arbeitsmigration);
welche Perspektiven mit dem Aufenthalt im Ausland verunden werden;
Im Alltag und den Medien wird nicht geprüft ob die 'Ausländer' einen deutschen Pass haben oder nicht - 9Beispiel: Begriff 'Asylant'Asylsuchende sind Flüchtlinge;
bei Flüchtling wird an einen schutzbedürftigen, umrpoblematisch angesehenen, willkommen geheißenen 'Menschen gedacht;
bei Asylant wird an einen ungeliebten, als Belastung und Gefahr angesehenen Menschen gedacht - 10Beispiel: 'ausländisch' = 'türkisch''Der Türke' ist sozusagen zum Prototyp 'des Ausländers' geworden, was mit der großen Zahl von türkischstämmigen Zuwanderern erklärt wird;
den Türken wurde durch ihre Verwurzelun gim Islam eine besondere Fremdheit zugeschrieben - 11Beispiel: Zuwanderung, Einwanderungbis in die späten 1990 Jahre wurde postuliert 'Die Bundesrepublik ist kein Einwanderungsland';
Die Bundesregierung 1998 änderte dies und von da an sprach man von Zuwanderung;
Mit dem Begriff Zuwanderung wird gesagt, dass Personen aus anderen Ländern in die BRD kommen, ohne zugleich die Idee des endgültigen Sich-Niederlassens, die mit dem Begriff 'Einwanderung' verbunden wird, zu vermitteln - 12Begriff 'Rasse'"...wird in der deutschsprachigen Literatur kaum verwendet, nicht nur weil er wissenschaftlich unhaltbar ist, sondern weil er aufgrund des 'vernichtenden Gebrauchs' im Nationalsozialismus weitgehend tabuisiert ist.";
Es ist leicht zwischen den Menschen aus verschiedenen Teilen der Erde Unterschiede in der äußeren Erscheinung zu erkennen, aber die genetische Variation ist viel weniger ausgeprägt - 13Rassistische Einstellungen und rassistisches Verhalten..."...werden als 'natürliche Reaktion auf fremde Lebensweisen (Kulturen)' interpretiert, als eine aus der Evolution erklärbare notwendige Überlebensreaktion..."
Information
- Description
- Studium Bildungswissenschaften Modul 1B (Studienbrief 4: Interkulturelle Bildung) Flashcards on B 4.6 Orientierung im Feld 1: Fachterminologie, sprachliche Präzision und Bilder, created by Yvonne Heitland on 25/08/2017.
- Created by
- Yvonne Heitland
- Views
- 54
- Tags
- Rating