HISTORY OF AVT

HISTORY OF AVT

1. The term transadaptation or film dubbing - Istvan Fodor (1976)

2. The term film translation - Mary Snell-Horby (1988)

3. The term screen translation - Ian Mason (1989)

4. The term traduccion cinematografica - Amparo Hurtado (1994)

5. The term traduccion audiovisual - Jorge Diaz Cintas(2001)

6. Terms audiovisual, multimedis translation - Gambier (2003)

7. Transadaptation - Eithne O`Connell (2007)

8. Audiovisual translation - Pardo, 2013

9. Chaume and his definition of AVT, IN 2004

10. The research on AVT started in 1932

11. AVT as part of the discipline of Ts (1980s)