Cause and result. Direct English Spanish translation

Question	Answer
La niebla da lugar a poca visibilidad	Fog causes / results in (provoca) / gives rise to (dar lugar a) poor visibility
La poca visibilidad es el resultado de la niebla	Poor visibility is the result of fog is a consequence of fog stems from (viene de) fog arises from fog
Largas horas de trabajo matan la motivación de los empleados	Long working hours kill employee motivation
Largas horas de trabajo dirigen / llevan a reducir la concentración	Long working hours lead to / contribute to reduced concentration
Un sentido de insatisfacción resulta de / es el resultado de no tener seguridad	A sense of dissatisfaction arise from / result from having no security
Muchos accidentes de trabajo son consecuencia de que los trabajadores están muy cansados	Many accidents on the job are a consequence of / the result of workers being very tired.
Tiempo más frío causa quejas de salud menores	Colder weather gives rise to/ causes minor health complaints
El ruido causa la mayoría de los problemas en oficinas de diseño abierto	Noise causes/gives rise to the most problems in open-plan offices.
El pequeño descenso en el tráfico resultó de que los colegios estaba cerrados ese día.	the slight decrease in traffic resulted from / arose from schools being closed for the day
El cierre de los colegios tiene como resultado / causa un pequeño descenso en el tráfico	The clousure of the schools resulted in / caused/ gave rise to a slight decrease in traffic.
Está política ha originado importantes cambios en las prácticas de empleo	This policy brought about / caused significant changes in employment practices
La formación a menudo origina mejores resultados en ventas	Training often produces / causes / gives rise to / brings about improved sales results
Muchos estudios han demostrado que estar trabajando origina sentimientos de bien estar	Many studies have shown that being in work originates / leads to / contributes to/ gives rise to/ brings about feelings of well being
Un ambiente de trabajo relajado fomenta una buena comunicación	A relaxed work environment fosters / causes / brings about / gives rise to / contributes to good communication
Como su hermana estaba mala se tomó el día libre	As her sister was ill, he took the day off
Como su hijo estaba malo, él se vió obligado a coger un día libre	Since his child was ill, he was obliged to take a day´s leave
Él se quedó en casa porque su hija estaba mala	He stayed at home because his daughter was ill
Debido a la epidemia de gripe el número de empleados era bajo	Due to/ owing to / on account of /because of/ the flu epidemic, staff numbers were vey low
El alto absentismo fue debido a la epidemia de gripe	The high absenteeism was owing to/ due to/ on account of/ because of the flu epidemic
Gracias al aumento en los fondos, nosotros hemos sido capaces de ayudar al 30% más de gente este año	Thanks to increased funding, we have been able to help 30 per cent more people this year
Ha sido un invierno muy frío. Como resultado / por lo tanto, el personal no siempre ha sido capaz de acceder a la oficina	It´s been a very cold winter. As a result/therefore staff have not always been able to get into the office.
Estuvo nevando fuertemente, así que / por consiguiente, se decidió abandonar la expedición	It was snowing heavily. Thus / therefore it was decided to abandon the expedition.
Ha sido un invierno muy frío, de esta forma / así se causan más días de trabajo perdidos.	It has been a very cold winter, thus leading to more work days missed.

Next up

Cause and result. Direct English Spanish translation

Description

Resource summary

Similar

	Created by Andrea Lladro about 6 years ago