Help shape GoConqr. What should we add next?

Quiz

Cross-Cultural Research Methods

Leigha C 67 questions

Take the quiz

This quiz has question types that open in the usual player.

Questions in this quiz (67)

  1. 1Which of the following statements is correct?
    1. AAn appropriate translation from the source language into the target language ensures that the two tests are equivalent
    2. BTest adaptation is a broader concept than test translation
    3. CThe difficulty of educational test items never changes with the translation from one language into another
    4. DNone of the other alternatives are correct
  2. 2The following item was translated from English into Italian. This is an appropriate translation.Image for question 2
    1. ATrue
    2. BFalse
  3. 3The following item was translated from Italian into English. This is an appropriate translation.Image for question 3
    1. ATrue
    2. BFalse
  4. 4The following item was translated from English into Italian. It is an appropriate translation.Image for question 4
    1. ATrue
    2. BFalse
  5. 5The following item was translated from Italian into English. This is an appropriate translation.Image for question 5
    1. ATrue
    2. BFalse
  6. 6An Italian test measuring numerical skills consists of the following three items:
    1. Quanto fa dieci moltiplicato per tre?
    2. Quanto fa cinque più due?
    3. Quanto fa dodici diviso quattro?

    The test has been translated into English as follows:
    1. What is ten multiplied per three?
    2. What is five plus two?
    3. What is twelve divided by four?

    This is an appropriate translation.
    1. ATrue
    2. BFalse
  7. 7Consider the English item: Which of the following is the central bank of the Eurozone?
    A. ECB
    B. WB

    The item was translated into Italian as follows: Quale delle seguenti è la banca centrale dell’Eurozona?
    1. ECB
    2. WB

    This is an appropriate translation.
    1. ATrue
    2. BFalse
  8. 8Which of the following statements concerning the adaptation of passages is correct?
    1. APassages must always be translated literally
    2. BWhen the target language version of the passage is much shorter than the source language version, text can be added to the former version to make its length comparable to that of the source language version
    3. CTopics that are appropriate for a certain culture are certainly also appropriate for other cultures
    4. DNone of the other alternatives are correct
  9. 9Consider developing reading comprehension items that are based on this passage:

    “In 1996, 46 percent of Japanese high school graduates went on to attend a two-year junior college or four-year university. Having a high level of education, such as a college diploma or a university degree, is critical for Japanese students, since education directly affects their future career and a university’s name value determines students’ future employment prospects. As a result, the competition to enter prestigious universities is extremely severe and creates many negative effects on Japanese high school students. Three of the major problems are student’s lack of creativity, lack of freedom, and lack of future vision.”

    This passage is appropriate for inclusion in a cross-cultural educational test.
    1. ATrue
    2. BFalse
  10. 10Consider the following completion exercise:

    Fill in the blanks with the following words:
    “The Chinese government has long kept tight reins on both traditional and new media to avoid potential _______ of its authority. Its tactics often entail strict media controls using monitoring systems and firewalls, shuttering publications or websites, and jailing dissident journalists, bloggers, and activists. Google’s battle with the Chinese government over internet censorship and the Norwegian Nobel Committee’s awarding of the 2010 Peace Prize to jailed Chinese activist Liu Xiaobo have also increased international _______ to censorship issues. At the same time, the country’s burgeoning _______ relies on the web for growth, and experts say the growing need for internet _______ is testing the regime’s control.”
    [a] freedom [b] economy [c] attention [d] subversion

    This exercise is not appropriate for inclusion in a cross-cultural educational test.
    1. ATrue
    2. BFalse

Information

Description
Compilation of exercises from the powerpoints and from moodle. I included the specific translation questions from the slides just in case even though he probably (hopefully) won't ask these
Author
Leigha C
Language
English
Views
55
Rating
No ratings yet
Rate this quiz
Rate this quiz

Feedback

What is it about?

What should we add next?