Sumarização

SUMARIZAÇÃO: resumo

• Correção gramatical – ortografia, a coerência interna, a coesão.
• Indicação de dados sobre o texto – Autor e título, editora, ano de publicação e o gênero da obra.
• Apresentação das ideias principais e a relação entre elas – uso de conectivos ou organizadores textuais (mas, contudo, portanto, assim)
• Menção ao autor do texto resumido – diversas formas (autor, filósofo, escritor, estudiosos)
• Menção a diversas ações do autor – referência a seus questionamentos, debates e explicações (definir, classificar, enumerar, argumentar, incitar, levar a, abordar, enfatizar, ressaltar)

NÃO deve aparecer em um resumo

• Batman vs Superman: A Origem da Justiça, que estreia nos cinemas brasileiros no dia 24 de março, poderia ter tido em seu elenco Christian Bale, que atuou como o cavaleiro das trevas na famosa trilogia de Christopher Nolan. Em entrevista ao site australiano FilmInk, o diretor Zack Snyder disse que cogitou escalar o ator de A Grande Aposta, no longa, mas não para repetir seu papel como o homem-morcego.
• Comentários pessoais misturados aos dados do texto.
• Texto incompreensível, confuso e que não permite que o leitor compreenda a ideia central da obra original.
• Transcrição de trechos do texto original.

Estratégias de sumarização

• 1.Apagamento de conteúdos facilmente inferíveis a partir do conhecimento de mundo.
• Após o céu ficar cinza, caiu um imenso temporal.
• Sumarização: Caiu um imenso temporal.
• Informações excluídas e comentário: O fato de o céu ficar cinza antes do temporal é inferível, devido ao nosso conhecimento de mundo.

Slide 4

• 2. Apagamento de sequências de expressões que indicam sinonímia ou explicação.
• Em termos de estrutura narrativa, isto é, a forma como são apresentados os fatos narrados, o romance de 30 é, fundamentalmente, linear. (DACANAL, 2001, p. 17)
• Sumarização: Em termos de estrutura narrativa, o romance de 30 é linear.
• Informações excluídas e comentário: A oração introduzida por “isto é” é a explicação de “estrutura narrativa”.

Slide 5

• 3. Apagamento de exemplos.
• Vestido de noiva
• Uma característica inovadora desta peça de Nelson Rodrigues está no uso poético e provocador que ele faz das rubricas, as indicações para a cena que o autor põe no texto como orientação. Por exemplo, há homens e mulheres que são descritos como “inatuais”. O que quer dizer isso? A certa altura, a rubrica diz que Alaíde apanha um ferro “ou coisa que o valha” para malhar a cabeça de Pedro, seu marido. Que “coisa que o valha é essa?” (AGUIAR, 2004, p. 85)
• Sumarização: Uma característica desta peça é o uso inovador que o autor faz das rubricas.
• Informações excluídas e comentário: As estratégias utilizadas foram o apagamento de expressões explicativas e apagamento dos exemplos.

Slide 6

• 4. Apagamento das justificativas de uma afirmação.
• Exemplo:
• O principal suspeito de assassinato era o marido: era ciumento e não tinha um álibi. (MACHADO, idem, p. 26)
• Sumarização: O principal suspeito de assassinato era o marido.
• Informações excluídas e comentário: as orações eliminadas indicam os motivos pelos quais o marido foi considerado suspeito.

Slide 7

• 5. Apagamento de argumentos contra a posição do autor.
• Exemplo: A pena de morte tem muitos argumentos a seu favor, mas nada justifica tirar a vida do semelhante. (MACHADO, idem, p. 26)
• Sumarização: Nada justifica tirar a vida do semelhante.
• Informações excluídas e comentário: O período é coordenado pela conjunção “mas” que une duas ideias opostas. A posição do autor está explícita na segunda oração.

Slide 8

• 6. Reformulação das informações, utilizando termos mais genéricos.
• Miguilim (trecho)
• Um certo Miguilim morava com a mãe, seu pai e seus irmãos, longe, longe daqui, muito depois da Vereda-do-Frango-d’Água e de outras veredas sem nome ou pouco conhecidas, em um ponto remoto no Mutúm. (ROSA, 2001, p. 7)
• Sumarização: Miguilim morava com a família, longe dali, no Mutúm.
• Informações excluídas e comentário: Algumas informações do texto original foram reformuladas e substituídas por outras mais genéricas (o trecho “mãe, pai e seus irmãos” foi substituído por “família”); o adjunto adverbial de lugar “longe, longe daqui…” foi reescrito para eliminar o advérbio recorrente e adequar a escrita a um texto na terceira pessoa do discurso (“longe dali“). Também utilizei o apagamento de umas das informações, que servia apenas para intensificar a descrição sobre a distância do local (“muito depois da Vereda-do-Frango-d’Água e de outras veredas sem nome ou pouco conhecidas”).

Slide 9

• 7. Conservação de todas as informações, dado que elas não são resumíveis.
• A linguística moderna surge quando Saussure, no Curso de Linguística Geral (1969), estabelece seu objeto.
• Comentário: As informações não são resumíveis.
• Podemos concluir que o processo de sumarização envolve a compreensão global do texto, por meio da qual são identificadas a ideia principal e as secundárias.

Slide 10

• . PROCESSO DE SUMARIZAÇÃO: Com a evolução política da humanidade, dois valores fundamentais consolidaram o ideal democrático: a liberdade e a igualdade, valores que foram traduzidos como objetivos maiores dos seres humanos em todas as épocas. Mas os avanços e as conquistas populares em direção a esses objetivos nem sempre se desenvolveram de forma pacífica. Guerras, destruições e enforcamentos de reis e monarcas, revoluções populares e golpes de estado marcaram a trajetória da humanidade em sua busca de liberdade e igualdade. (Clóvis Brigadão, 1988)
• 3. RESUMO: Ao longo da evolução da humanidade, dois objetivos maiores do homem consolidaram o ideal democrático: a liberdade e a igualdade. No entanto, a perseguição desses valores não se desenvolveu de forma pacífica.

Slide 11