GLOSARIO

GLOSARIO

1. C

   • CABO
     • Conjunto de fibras ordenadas y torcidas juntas.
   • CALADA
     • Espacio formado por entre dos capas de hilo de urdimbre por donde se introduce la pasada de trama.
   • CAMISA
     • O túnica, prenda de vestir que cubre el torso, con o sin mangas. Conocida también como UNKU
   • CORDÓN DE MONTAJE
     • O conjunto de hilados que ordenan fijan la urdimbre al telar.

2. B

   • BORDADO
     • Técnica de representación para obtener imágenes incorporando a un soporte textil hilado de diferentes colores y/o calidades mediantes puntadas de aguja.

3. D

   • DENSIDAD DE TRAMA
     • Numero de pasadas de trama en una medida determinada, depende de la compresión y grosor de los hilados.
   • DENSIDAD DE URDIMBRE
     • Numero de hilos de urdimbre en una medida determinada, depende del espaciamiento y grosor de los hilos.
   • DOBLE TELA
     • Estructura en las que se tejen simultáneamente dos sistemas de urdimbre y con uno o más sistemas de trama, generando dos tejidos independientes que pueden ligarse entre sí. Ambas caras pueden ser iguales o diferentes en estructura y colorido.

4. E

   • ESTRUCTURA TEXTIL
     • Sistema para construir una superficie con elementos flexibles de acuerdo a determinadas leyes de entrelazamiento. Las estructuras se clasifican acorde al número o conjunto de elementos que intervienen y a las relaciones que se establecen entre ellos.
   • ESTRUCTURA TEJIDA A TELAR
     • Superficie generada por el entrelazamiento de elementos verticales, urdimbre y horizontales, trama.
       • Se distinguen tres módulos estructurales básicos:
         • Tela
         • Sarga
         • Raso

5. F

   • FAZ DE TRAMA
     • Estructura derivada del tejido plano, obtenida por la gran densidad en las pasadas, logrando un efecto acanalado en la vertical.
   • FAZ DE URDIEMBRE
     • Estructura derivada del tejido plano, obtenida por la gran densidad de los hilos en la urdimbre, logrando un efecto acanalado en la horizontal
   • FESTÓN
     • Terminación de orillas o borde lograda por la sucesión densa de puntadas que refuerzan y ornamentan los límites de un textil.

6. G

   • GASA VUELTA
     • Técnica de tejido a telar en la que se cruzan urdimbres para lograr efectos de calado. Los cruces son conservados por cada pasada de trama y deben ir alternado su dirección para evitar la torsión de la superficie.

7. I

   • INKUÑA
     • O mantel ceremonial, es un pequeño textil conformado por solo paño de 4 orillas, tejido en faz de urdimbre en telar de estacas. Su configuración de listas en la vertical está definida por la disposición de la urdimbre. Por su carácter ritual es un textil de acceso reservado al uso familiar.

8. LL

   • LLICLLA
     • Pieza textil parte del ajuar femenino, de forma rectangular, está confeccionada a partir de dos paños unidos por costura. Es usado como abrigo, para el transporte de los niños u otra carga y como mantel en ceremonias.

9. P

   • PASADA
     • Hilado o grupos de hilados de trama que se inserta en una calada.
   • PONCHO
     • Prenda de vestir preferentemente masculina, formada a partir de uno o dos paños con una cobertura central para el paso de la cabeza.

10. O

    • ORILLA
      • Se refiere a los límites laterales definidos por la trama.

11. R

    • RANURADO
      • Técnica de tapicería en la que las tramas discontinuas no se enlazan entre sí por varias pasadas sucesivas, originando una abertura en el sentido vertical.
    • RETORSIÓN
      • Es la torsión de dos o más cabo o dos más hilados.

12. M

    • MASCARA
      • Termino genérico para denominar piezas que representan la cabeza del difunto en el fardo funerario, llamadas también falsa cabeza.
    • MANTO
      • Pieza de vestuario rectangular de grandes dimensiones empleada como cobertor exterior.
    • MANTEL CEREMONIAL
      • O mantel altar, es un textil usado para delimitar el espacio ritual y ser soporte de las ofrendas y peticiones

13. T

    • TAPICERÍA TRAMA DISCONTINUAS
      • Técnica de representación estructural lograda por el uso de tramas de distintos colores que hacen recorridos parciales en el ancho del tejido.
    • TAPIZ
      • Este término usado en sentido amplio se aplica a un textil cuya finalidad es producir un impacto estético, recurriendo al repertorio técnico que el autor estime conveniente.
    • TEJIDO PLANO
      • Es la manera más sencilla de estructurar un tejido, levantando en una pasada los hilos impares y en la siguiente los pares, su módulo estructural se cumple con un mínimo de dos hilos y dos pasadas.
    • TEÑIDO CON RESERVA
      • Técnica de representación para impedir que el colorante impregne zona de un textil que va a ser teñido. La reserva de zonas se logra mediante amarras o el uso de sustancias impermeabilizantes.
    • TORSIÓN
      • Ligado de las fibras textiles por rotación, produciendo hilados de un cabo.
    • TRAMA
      • Son los sistemas de hilados horizontales en relación al tejedor.
    • TRENZADO
      • Técnica estructural, en base a un sistema de hilos de urdimbre que se entrelazan entre sí,
    • TRAMA EXCÉNTRICA
      • Trama que evade la perpendicularidad de la relación urdimbre y trama. Se utiliza para obtener líneas curvas y delinear formas.
    • TRAMA SUPLEMENTARIA
      • Técnica de representación estructural, lograda durante el proceso de tejido en el que se alterna una trama del tejido base con la suplementaria, cuyos flotes van definiendo la
    • TORZAL
      • Técnica estructural que utiliza trama pares, envolviendo entre ella los hilos de urdimbre en cada pasada de trama. Se conoce también como encordelado y apareado.

14. U

    • URDIMBRE COMPLEMENTARIA
      • Técnica de representación estructural en las que se usan dos juegos de urdimbre de diferente color que son funcionalmente equivalentes en la estructura, generando un textil de doble faz.
    • URDIMBRE SUPLEMENTARIA
      • Técnica de representación estructural en la que se dispone un juego adicional de hilos de urdimbre que son seleccionados solo para obtener la figura. Al quedar inactivo por más de una pasada, genera flotes por el revés de la tela
    • URDIMBRE Y TRAMA DISCONTINUA
      • Estructura tejida a telar realizada con urdimbres y tramas parciales que son montadas en elementos guía, los que pueden retirarse luego de terminado en tejido.
    • URDIMBRE
      • Es el o los sistemas de hilos verticales en relación al tejedor.