tests de Teoría y práctica de la traducción e interpretación
21 tests de 17 usuarios
Esta página de GoConqr reúne tests sobre traducción e interpretación, desde métodos y equivalencia hasta historia de la traducción. Están dirigidos a estudiantes universitarios que quieran practicar estos temas y a profesores que busquen materiales para sus clases. Hay más de 10 tests de nivel universitario, creados por usuarios; elige uno para empezar.
Elige un tema
- Historia de la traducción14
- Teorías de la traducción65
- Equivalencia en traducción24
- Tipos de traducción47
- Competencias y profesión del traductor50
- Proceso de traducción40
- Análisis textual en traducción19
- Técnicas y métodos de traducción63
- Problemas lingüísticos y culturales de traducción24
- Convenciones de traducción y tipografía11
- Traducción literaria y de textos humorísticos25
- Traducción especializada43
- Traducción audiovisual y de medios9
- Herramientas y tecnologías de traducción33
- Interpretación: modalidades y competencias31
Tests
-
200 preguntasTraducción Prof. y Académica Ing-Esp: Exámenes Anteriores (parte 1) ¿Qué es la "intraducibilidad" para los Estudios Descriptivos de Traducción?
-
56 preguntasHistoria de la traducción
-
58 preguntasTest Traducción e Interpretación ¿En que características se basa el concepto de traducción profesional?
-
58 preguntasTest Traducción e Interpretación ¿En que características se basa el concepto de traducción profesional?
-
63 preguntasExams Unit 1 ¿Qué es un binomio textual?
-
20 preguntasTema 1 A la hora de realizar su trabajo, el traductor debe tener en cuenta:
-
15 preguntasIdeas generales sobre la Traducción. En el esquema que elabora García Yebra sobre los factores que intervienen en la traducción, E´ no puede ini...
-
10 preguntasMétodos de traducción Método de traducción que consiste en colocar las palabras inmediatamente debajo de las palabras de la LO. S...
-
10 preguntasIntroducción a la traducción En este, se traducen literalmente los elementos que lo componen.
-
5 preguntasTraducción Prof. y Académica Ing-Esp: Autoevaluación (Unit 5) ¿Cuál es la traducción más correcta de "affidavit"?
-
45 preguntasSin título Traductor especializado: Profesional de la traducción que cuenta con un conocimiento .........................
-
9 preguntasMané Prueba ¿Cuáles son los tipos de interpretación de idiomas más conocidos?
-
20 preguntasUnidad de traducción. Fases de traducción La unidad para traducir debe ser
-
26 preguntasEl Funcionalismo en la enseñanza de traducción ¿"Agentes", son personas que desempeñan papeles sociales en la comunicación?
-
12 preguntasPreguntas relacionadas con el texto Nos adaptamos al habla de los otros:
-
10 preguntasTest B intro. traducción El método de traducción es cómo se desarrolla
-
3 preguntasTest tarducción
-
6 preguntasSin título ¿ Cuántos países se unieron a la UE en los años 50?
-
1 preguntasSin título
-
1 preguntasSin título El mito de Babel:
-
1 preguntasThe translation of Proper Names in Children`s literature Salome jil es el seudomio que utilizo jose milla para firmar sus libros
Más recursos de Teoría y práctica de la traducción e interpretación
Sobre tests de teoría y práctica de la traducción e interpretación
GoConqr OriginalTeoría y práctica de la traducción e interpretación tests
Los tests de esta página plantean preguntas sobre conceptos y procedimientos de traducción. Introducción a la traducción incluye preguntas sobre equivalencia, préstamos y anglicismos. Test Traducción e Interpretación aborda, entre otros temas, las características de la traducción profesional y los textos divulgativos.
Para comenzar, prueba Introducción a la traducción si quieres repasar términos. Después puedes pasar a Métodos de traducción y revisar las preguntas sobre distintas formas de traducir. También encontrarás un test sobre las fases y la unidad de traducción.
Combina preguntas y mapas
Al completar un test, anota las preguntas que quieras revisar y vuelve a ellas después. Si necesitas consultar el tema desde otro formato, en la página de la unidad hay mapas mentales sobre técnicas de traducción y sobre el proceso de traducción. Puedes usarlos junto a los tests para organizar tu repaso.
Escoge un test y compáralo después con un mapa de la unidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué test puedo hacer primero?
Puedes empezar por «Introducción a la traducción» para practicar términos como equivalencia y préstamo. Si prefieres centrarte en procedimientos, «Métodos de traducción» plantea preguntas sobre distintas formas de traducir. Ambos ofrecen puntos de entrada concretos para elegir según lo que quieras revisar.
¿Qué temas cubren los tests?
Hay preguntas sobre traducción profesional, textos divulgativos, equivalencia, préstamos y métodos de traducción. También se incluyen tests sobre historia de la traducción, el funcionalismo en la enseñanza y las fases de traducción. Puedes escoger el tema que quieras practicar sin seguir un orden concreto.
¿Son gratuitos los tests de esta página?
Sí. Todos los recursos de la lista se pueden abrir, estudiar y hacer gratis, sin cuenta. Una cuenta gratuita permite además guardar las puntuaciones de los tests y crear tus propios cuestionarios, mapas mentales, fichas y apuntes. Los recursos de esta página fueron creados por usuarios de GoConqr.